Traduzione del testo della canzone Te Vas A Quedar Con Las Ganas - Juan Gabriel

Te Vas A Quedar Con Las Ganas (originale)

Yo no séa quéhas venido
Si habíamos quedado ya
Que túno vendrías a verme
Y que yo no te iría a buscar.
Que poca verguenza tienes
Perdiste la dignidad.
(Chorus response:
Que poca verguenza tienes, perdiste la dignidad.)
Eso que andas buscando
Aquíno lo vas a hallar
No te andes equivocando
Mejor vuelve a tu lugar.
Que verte no me da gusto
Verguenza es lo que me da.
(Chorus response:
Que verte no me da gusto, verguenza es lo que me da.)
Te vas a quedar con las ganas de volver conmigo de vivir como ántes
Pués ya no es lo mismo.
En lo que túy yo quedamos cuando terminamos que hasta nos juramos
que nícomo amigos.
Voy a volver a jurarte con todo mi orgullo que núnca en la vida
volverécontigo.
Eso que andas buscando…
Te vas a quedar con las ganas de volver conmigo de vivir como ántes…

(traduzione)

Non so perché sei venuto
Se fossimo già stati
Che non saresti venuto a trovarmi
E che non sarei andato a cercarti.
quanta poca vergogna hai
Hai perso la tua dignità.
(Risposta del coro:
Quanto poca vergogna hai, hai perso la tua dignità.)
cosa stai cercando
Non lo troverai qui
Non sbagliare
Meglio tornare a casa tua.
Non mi piace vederti
La vergogna è ciò che mi dà.
(Risposta del coro:
Che vederti non mi dà piacere, la vergogna è ciò che mi dà.)
Ti resterà il desiderio di tornare con me a vivere come prima
Beh, non è più la stessa cosa.
In quello che tu ed io eravamo d'accordo quando abbiamo finito che abbiamo anche giurato
cosa non come amici.
Te lo giuro di nuovo con tutto il mio orgoglio che mai in vita mia
tornerò da te
Cosa stai cercando...
Ti resterà la voglia di tornare con me a vivere come prima...