Traduzione del testo della canzone Did I Happen To Mention - Julia Fordham

Did I Happen To Mention (originale)

Did I happen to mention that I love you?
Did I happen to mention it’s you who sees me through?
Did I happen to mention I’m waiting for your move?
I’ve been meaning to tell you that I’m sorry
I’ve been meaning to tell you I can’t wait forever for you
Are you meaning to tell me that you still love me too?
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
She happened to mention that she saw you
She happened to mention you’d said that we were through
Wish you could’ve mentioned, so I’d have known that too…
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
I need, I need another good friend
Like I need, like I need a hole in my head
And I want, I want, I want your loving in my heart
And I want, and I want, I want your loving in my bed…
Oh did I happen, did I happen, did I happen to mention?
Did I happen, did I happen, did I happen to mention?

Did I Happen To Mention (traduzione)

Mi è capitato di menzionare che ti amo?
Mi è capitato di menzionare che sei tu a vedermi attraverso?
Mi è capitato di menzionare che sto aspettando la tua mossa?
Volevo dirti che mi dispiace
Volevo dirti che non posso aspettarti per sempre
Vuoi dirmi che mi ami ancora anche tu?
Ho bisogno, ho bisogno di un altro buon amico
Come ho bisogno, come ho bisogno di un buco nella mia testa
E voglio, voglio, voglio il tuo amore nel mio cuore
E voglio, e voglio, voglio il tuo amore nel mio letto...
Oh sono successo, sono successo, sono successo di menzionare?
Le è capitato di menzionare di averti visto
Le è capitato di menzionare che avevi detto che avevamo finito
Avrei voluto che tu l'avessi menzionato, quindi l'avrei saputo anche io...
Ho bisogno, ho bisogno di un altro buon amico
Come ho bisogno, come ho bisogno di un buco nella mia testa
E voglio, voglio, voglio il tuo amore nel mio cuore
E voglio, e voglio, voglio il tuo amore nel mio letto...
Oh sono successo, sono successo, sono successo di menzionare?
Ho bisogno, ho bisogno di un altro buon amico
Come ho bisogno, come ho bisogno di un buco nella mia testa
E voglio, voglio, voglio il tuo amore nel mio cuore
E voglio, e voglio, voglio il tuo amore nel mio letto...
Oh sono successo, sono successo, sono successo di menzionare?
Mi è successo, mi è successo, mi è capitato di menzionare?