Traduzione del testo della canzone Woman Of The 80's - Julia Fordham

Woman Of The 80's (originale)

I’m a woman of the 80s, I’m fit and I’m strong
There ain’t no situation where I don’t belong
Too late for flowers too soon for pins (too soon for pins)
But I know where I’m heading and I like where I’ve been
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
Cos I’m not allowed to miss you and I’m not allowed to ring you
I’m a woman of the 80s, no fractures, no flaws
But I miss you sometimes that’s all
I’m a woman of the 80s, I’m single and I’m free
There ain’t no complications between my lover and me
He’s got my number and I’ve got his
And even though I MIGHT MISS HIM, I like it like this
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
Cos I’m not allowed to miss you and I’m not allowed to ring you
I’m a woman of the 80s, no fractures, no flaws
But I miss you sometimes that’s all
If you’re a woman of the 80s you’ve got a set of rules to follow
If it’s not on, it’s not on and you never ever ever ever ever SWALLOW
(your pride)
INSTRUMENTAL
I’m a woman of the 80s, I’m fit and I’m strong
There ain’t no situation where I don’t belong
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
And I swear I never really ever really get that lonely on Sundays
Well maybe, just a little, but I’m never really ever really gonna
Let myself CALL YOU UP!
Cos I’m not allowed to miss you and I’m not allowed to ring you
I’m a woman of the 80s, no fractures, no flaws
But I miss you sometimes that’s all
That’s all
No fractures, no flaws
These unwritten laws

Woman Of The 80's (traduzione)

Sono una donna degli anni '80, sono in forma e sono forte
Non c'è situazione a cui non appartengo
Troppo tardi per i fiori troppo presto per gli spilli (troppo presto per gli spilli)
Ma so dove sto andando e mi piace dove sono stato
E ti giuro che non mi sento mai così solo la domenica
Beh, forse, solo un po', ma non lo farò mai davvero
Mi permetto di CHIAMARTI UP!
Perché non mi è permesso perderti e non mi è permesso chiamarti
Sono una donna degli anni '80, senza fratture, senza difetti
Ma a volte mi manchi, ecco tutto
Sono una donna degli anni '80, sono single e sono libera
Non ci sono complicazioni tra me e il mio amante
Lui ha il mio numero e io ho il suo
E anche se POTREBBE MANCARE, mi piace così
E ti giuro che non mi sento mai così solo la domenica
Beh, forse, solo un po', ma non lo farò mai davvero
Mi permetto di CHIAMARTI UP!
Perché non mi è permesso perderti e non mi è permesso chiamarti
Sono una donna degli anni '80, senza fratture, senza difetti
Ma a volte mi manchi, ecco tutto
Se sei una donna degli anni '80 hai una serie di regole da seguire
Se non è acceso, non è acceso e mai e poi mai e poi mai e poi mai INGHIOTTI
(il tuo orgoglio)
STRUMENTALE
Sono una donna degli anni '80, sono in forma e sono forte
Non c'è situazione a cui non appartengo
E ti giuro che non mi sento mai così solo la domenica
Beh, forse, solo un po', ma non lo farò mai davvero
Mi permetto di CHIAMARTI UP!
E ti giuro che non mi sento mai così solo la domenica
Beh, forse, solo un po', ma non lo farò mai davvero
Mi permetto di CHIAMARTI UP!
Perché non mi è permesso perderti e non mi è permesso chiamarti
Sono una donna degli anni '80, senza fratture, senza difetti
Ma a volte mi manchi, ecco tutto
È tutto
Nessuna frattura, nessun difetto
Queste leggi non scritte