Traduzione del testo della canzone Invisible War - Julia Fordham

Invisible War (originale)

Invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Strained manoeuvres, keeping silent score
In this invisible war
Every day I seem to lose you more
Both wishing it was like before
In this invisible war
Talk about a fine line between love and hate
We’ve lost more than our direction of late
Talk about a fine line between lovers and friends
We’ve never been lovers, now we’re not even friends
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wounded deeply, the scar is here to stay
Opening up at little things I do and say
You always want things to be as before
So I make you angry and you bleed a little more
In this invisible war
Seems we’re waging an invisible war
Every day I seem to lose you more
In this invisible war
Wanna run away, I still love you
Got to go away, I always love you
Got to be away, time heals all wounds
Invisible war

Invisible War (traduzione)

Guerra invisibile
Sembra che stiamo conducendo una guerra invisibile
Manovre tese, mantenendo il punteggio silenzioso
In questa guerra invisibile
Ogni giorno sembra che ti perda di più
Entrambi vorrebbero che fosse come prima
In questa guerra invisibile
Parla di una linea sottile tra amore e odio
Negli ultimi tempi abbiamo perso più della nostra direzione
Parla di una linea sottile tra amanti e amici
Non siamo mai stati amanti, ora non siamo nemmeno amici
In questa guerra invisibile
Sembra che stiamo conducendo una guerra invisibile
Ogni giorno sembra che ti perda di più
In questa guerra invisibile
Profondamente ferita, la cicatrice è qui per restare
Aprirsi alle piccole cose che faccio e dico
Vuoi sempre che le cose siano come prima
Quindi ti faccio arrabbiare e sanguini un po' di più
In questa guerra invisibile
Sembra che stiamo conducendo una guerra invisibile
Ogni giorno sembra che ti perda di più
In questa guerra invisibile
Voglio scappare, ti amo ancora
Devo andare via, ti amo sempre
Devo essere via, il tempo guarisce tutte le ferite
Guerra invisibile