Traduzione del testo della canzone Different Time Different Place - Julia Fordham

Different Time Different Place (originale)

We’re all walking a fine line and I’m
Walking towards you, and I
Hope that I’m right in thinking, I’ll never walk alone
I’m always running from something
Now I’m running towards you
It may not be the right thing, but it’s what I want to do
And in a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
I’ll be biding my time, and I’ll be
Watching my step, 'cos I don’t want to
Be starting something here that I might live to regret
'Cos I have learnt my lesson
And I have learnt it well
There are some things in this life best left for time to tell
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself too
In a different time, in a different place
I believe I could safely lay my life down in your hands
I believe that’s what I’d do if you gave me half the chance
Oh I believe, oh I believe, oh I believe
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
I believe you could see yourself there too
In a different time, in a different place
I could see myself with you
And in a different time and a different place
Oh I believe you could see yourself there too
Different time, different place

(traduzione)

Stiamo tutti camminando su una linea sottile e io lo sono
Camminando verso di te, e io
Spero di avere ragione nel pensare, non camminerò mai da solo
Scappo sempre da qualcosa
Ora sto correndo verso di te
Potrebbe non essere la cosa giusta, ma è quello che voglio fare
E in un momento diverso, in un luogo diverso
Potrei vedermi con te
E in un momento diverso e in un luogo diverso
Credo che anche tu potresti vedere te stesso
Aspetterò il mio tempo e lo farò
Guardando il mio passo, perché non voglio
Inizia qualcosa qui di cui potrei vivere di cui pentirmi
Perché ho imparato la lezione
E l'ho imparato bene
Ci sono alcune cose in questa vita che è meglio lasciare al tempo da raccontare
In un tempo diverso, in un posto diverso
Potrei vedermi con te
E in un momento diverso e in un luogo diverso
Credo che anche tu potresti vedere te stesso
In un tempo diverso, in un posto diverso
Credo di poter tranquillamente affidare la mia vita nelle tue mani
Credo che sia quello che farei se mi dessi metà delle possibilità
Oh credo, oh credo, oh credo
In un tempo diverso, in un posto diverso
Potrei vedermi con te
E in un momento diverso e in un luogo diverso
Credo che potresti vederti anche lì
In un tempo diverso, in un posto diverso
Potrei vedermi con te
E in un momento diverso e in un luogo diverso
Oh, credo che potresti vederti anche lì
Tempo diverso, luogo diverso