Traduzione del testo della canzone Downhill Sunday - Julia Fordham

Downhill Sunday (originale)

Why can’t I get it right?
Why can’t I hold it together?
Why have I been up all night?
Why can’t I settle down forever?
24/7 round and round I go
Sliding from heaven
To the flames below
Monday I’m at square one
Tuesday what have I done
Wednesday I’m alright Jack
Thursday I want you back
Friday I’m out with my friends
Saturday I’m on the up again
Then it’s downhill Sunday
Downhill Sunday
Flap flip flopping about
In the luke warm murky water
Sulky fat fish pouty pout
Out of synch and out of order
52 weekends 52 to go
Sliding from heaven
To the flames below
Monday I’m at square one
Tuesday what have I done
Wednesday I’m alright Jack
Thursday I want you back
Friday I’m out with my friends
Saturday I’m on the up again
Then it’s downhill Sunday
Downhill Sunday
Buckle up here comes another big 180
Racing through every degree

Downhill Sunday (traduzione)

Perché non riesco a farlo bene?
Perché non riesco a tenerlo insieme?
Perché sono stato sveglio tutta la notte?
Perché non posso stabilirmi per sempre?
24 ore su 24, 7 giorni su 7, in tondo, vado
Scivolando dal cielo
Alle fiamme sottostanti
Lunedì sono al punto uno
Martedì cosa ho fatto
Mercoledì sto bene Jack
Giovedì ti rivoglio
Venerdì sono fuori con i miei amici
Sabato sono di nuovo in alto
Poi è domenica in discesa
Domenica in discesa
Ribalta il flip flop
Nell'acqua tiepida e torbida
Broncio imbronciato di pesce grasso sulky
Fuori sincronia e fuori servizio
52 fine settimana 52 per andare
Scivolando dal cielo
Alle fiamme sottostanti
Lunedì sono al punto uno
Martedì cosa ho fatto
Mercoledì sto bene Jack
Giovedì ti rivoglio
Venerdì sono fuori con i miei amici
Sabato sono di nuovo in alto
Poi è domenica in discesa
Domenica in discesa
Allaccia le cinture, ecco che arriva un altro grande 180
Corse attraverso ogni grado