Traduzione del testo della canzone East West - Julia Fordham

East West (originale)

It’s been a whole year since you call
The one that started
I don’t Love you anymore
I thought I’d surely not survive
But here I am, I’m still alive, 365 days later
Going strong, holding on
Trying to find the place where I belong
I’ve been east I’ve been west
But I’m still not over you yet
I’m still not over you yet, no no
The weeks and months blend into one
A bleary haze, fall, winter
Now spring has begun
Bringing fresh hope to my door
I’ll be the girl I was before you took back
The precious gift you gave me
Going strong, holding on
Trying to find the place where i belong
I’ve been east I’ve been west
But I’m still not over you yet
I’m still not over you yet, no no
And after all is said and done
And written up (written in the stars above)
The radio’s singing songs of love
But not for us
Not for us
Going strong, holding on
Trying to find the place where i belong
I’ve been east, I’ve been west
But I’m still not over you yet
I’m still not overyou yet, no no
East west, east west, 365
Here I am I’m still alive…

East West (traduzione)

È passato un anno intero da quando hai chiamato
Quello che ha iniziato
Non ti amo più
Pensavo che sicuramente non sarei sopravvissuto
Ma eccomi qui, sono ancora vivo, 365 giorni dopo
Andare forte, resistere
Cerco di trovare il posto a cui appartengo
Sono stato a est, sono stato a ovest
Ma non ti ho ancora superato
Non ti ho ancora superato, no no
Le settimane ei mesi si fondono in uno
Una foschia nebbiosa, autunno, inverno
Ora è iniziata la primavera
Portando nuova speranza alla mia porta
Sarò la ragazza che ero prima che tu riprendessi
Il dono prezioso che mi hai fatto
Andare forte, resistere
Cerco di trovare il posto a cui appartengo
Sono stato a est, sono stato a ovest
Ma non ti ho ancora superato
Non ti ho ancora superato, no no
E dopo tutto è stato detto e fatto
E scritto (scritto nelle stelle sopra)
La radio canta canzoni d'amore
Ma non per noi
Non per noi
Andare forte, resistere
Cerco di trovare il posto a cui appartengo
Sono stato a est, sono stato a ovest
Ma non ti ho ancora superato
Non ti ho ancora superato, no no
Est-ovest, est-ovest, 365
Eccomi sono ancora vivo...