Traduzione del testo della canzone Guilty - Julia Fordham

Guilty (originale)

My rose tinted glasses are incredible
Blinding me to the inevitable
Coloring my judgment like a jumbo pack of pens
Like the ones you buy for birthday’s
For children of your friends
My inner guide was screaming look out beware
I silenced Miss Righteous with one stony glare
Figuring what would she know anyway
Yet thanks to her I’m standing her
Defiantly today
I was clearly guilty
Of only being able to see
The good you did for me
My white flag was flying in the wind
Though you had no heard for surrendering
On we marched regardless for reason’s still unknown
Sometimes the wrong thing
Seems so much better than being alone
I was clearly guilty
Of only being able to see
The good you did for me
Is this a good time to mention
Some where contemplating
An earthly intervention
We’re all blessed with 20/20 hindsight
You’re just another thing
I didn’t quite get it right
I was clearly guilty
Of only being able to see
The good you did for me

Guilty (traduzione)

I miei occhiali colorati rosa sono incredibili
Accecandomi all'inevitabile
Coloro il mio giudizio come un jumbo pack di penne
Come quelli che compri per il compleanno
Per i figli dei tuoi amici
La mia guida interiore urlava, attenzione, attenzione
Ho messo a tacere Miss Righteous con uno sguardo di pietra
Immaginando cosa avrebbe saputo comunque
Eppure grazie a lei la tengo in piedi
Con aria di sfida oggi
Ero chiaramente colpevole
Di solo poter vedere
Il bene che hai fatto per me
La mia bandiera bianca sventolava nel vento
Anche se non hai sentito di arrendersi
Il marciammo indipendentemente per motivi ancora sconosciuti
A volte la cosa sbagliata
Sembra molto meglio che stare da soli
Ero chiaramente colpevole
Di solo poter vedere
Il bene che hai fatto per me
È un buon momento per menzionarlo
Alcuni dove contemplare
Un intervento terreno
Siamo tutti benedetti con il senno di poi 20/20
Sei solo un'altra cosa
Non ho capito bene
Ero chiaramente colpevole
Di solo poter vedere
Il bene che hai fatto per me