Traduzione del testo della canzone The Other Woman - Julia Fordham

The Other Woman (originale)

At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
And I know what’s wrong and what is right
I wonder where you are on some nights
New love shines so strong so clear
That’s why I’m still standing here
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
There’s no chance at all no running risk
You can’t lose when it comes down to it Old old habits die hard so hard
It’s not my first and it won’t be my last
It’s no fun it’s no fun being the other woman
It’s no fun
INSTRUMENTAL
It’s no fun no fun being the other woman
It’s no fun anymore you won’t run unless you’re really sure
Both hands free and a heart that’s tied
I said that I’m easy but I lied I lied I lied
At the junction of the big surrender
You can’t bring yourself to tell her
Old old habits die hard so hard
I could have told you that right from the start
It’s no fun it’s no fun being the other woman it’s no fun
It’s no fun it’s no fun being the other woman
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied I lied
I don’t want you anymore, I wanna be free, free, free
I don’t want you anymore, anymore I lied I lied
I keep on lying, I keep on wanting you to want me Like you always used to want me

(traduzione)

All'incrocio della grande resa
Non puoi convincerti a dirglielo
Le vecchie vecchie abitudini sono dure a morire
Avrei potuto dirtelo fin dall'inizio
Non è divertente, non è divertente essere l'altra donna, non è divertente
E so cosa è sbagliato e cosa è giusto
Mi chiedo dove sei in alcune notti
Il nuovo amore brilla così forte così chiaro
Ecco perché sono ancora qui
Non è divertente, non è divertente essere l'altra donna, non è divertente
Non è divertente, non è divertente essere l'altra donna
Non è più divertente non correre a meno che tu non sia veramente sicuro
Entrambe le mani libere e un cuore legato
Ho detto che sono facile, ma ho mentito, ho mentito, ho mentito
Non c'è alcuna possibilità, nessun rischio di correre
Non puoi perdere quando si tratta di farlo. Le vecchie vecchie abitudini sono dure a morire
Non è il mio primo e non sarà l'ultimo
Non è divertente, non è divertente essere l'altra donna
Non è divertente
STRUMENTALE
Non è divertente non divertente essere l'altra donna
Non è più divertente non correre a meno che tu non sia veramente sicuro
Entrambe le mani libere e un cuore legato
Ho detto che sono facile, ma ho mentito, ho mentito, ho mentito
All'incrocio della grande resa
Non puoi convincerti a dirglielo
Le vecchie vecchie abitudini sono dure a morire
Avrei potuto dirtelo fin dall'inizio
Non è divertente, non è divertente essere l'altra donna, non è divertente
Non è divertente, non è divertente essere l'altra donna
Non ti voglio più, più ho mentito, ho mentito, ho mentito
Non ti voglio più, voglio essere libero, libero, libero
Non ti voglio più, più ho mentito ho mentito
Continuo a mentire, continuo a volere che tu mi voglia come mi volevi sempre