Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself - Julia Fordham

I Can't Help Myself (originale)

I steal a glance at you, and save it up for later
You see what I’ve come to?
I really should know better
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I lie awake at night to savour what it is I’ve stolen
I’m hoping that you might know where this is going
But I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
And the funny part is I feel no guilt and no shame
I guess where there’s no action there’s no blame
And if I had an ounce of sense left I’d keep it that way too
And I think of you, I think of me
And remember what will be will be
And I’m looking forward to the day
Where I don’t have to feel this way
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, help myself (can't help it)
I’m lost in you
I can’t help myself, I’m lost in you darling, I am lost
I’m so lost, I can’t help myself
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t…

I Can't Help Myself (traduzione)

Ti rubo uno sguardo e lo tengo da parte per dopo
Vedi a cosa sono arrivato?
Dovrei davvero sapere meglio
Ma non posso aiutare me stesso, aiutare me stesso (non posso farne a meno)
Mi sono perso in te
Non posso aiutare me stesso, aiutare me stesso (non posso farne a meno)
Mi sono perso in te
Rimango sveglio la notte per assaporare ciò che ho rubato
Spero che tu possa sapere dove sta andando
Ma non posso aiutare me stesso, aiutare me stesso (non posso farne a meno)
Mi sono perso in te
Non posso aiutare me stesso, aiutare me stesso (non posso farne a meno)
Mi sono perso in te
E la parte divertente è che non provo né colpa né vergogna
Immagino che dove non c'è azione non c'è colpa
E se mi fosse rimasto un briciolo di buon senso, lo terrei così anch'io
E penso a te, penso a me
E ricorda cosa sarà sarà
E non vedo l'ora che arrivi il giorno
Dove non devo sentirmi in questo modo
Non posso aiutare me stesso, aiutare me stesso (non posso farne a meno)
Mi sono perso in te
Non posso aiutare me stesso, aiutare me stesso (non posso farne a meno)
Mi sono perso in te
Non riesco a trattenermi, mi sono perso in te tesoro, mi sono perso
Sono così perso che non riesco a trattenermi
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Non posso, non posso, non posso, non posso...