Traduzione del testo della canzone I Can Tell You Anything - Julia Fordham

I Can Tell You Anything (originale)

I used to pride myself on always being
One step ahead of the game
I thought I had it in line
Thought I knew what was mine
And then you came
And unraveled every fibre from
Beneath my solid ground
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I’m so tempted to lay the whole
Complete truth at your finger tips
If I gave you it straight would
My secret be safe behind your lips?
Or would my guarded notion
Crumble in your care?
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind
And sometimes I stall to catch myself
From sharing all these silent things I’ve felt
I’m feeling like I can’t look down
I’m scared of what I’ll find
I can tell you anything
But what’s really on my mind
I can tell you anything
But what’s really on my mind

I Can Tell You Anything (traduzione)

Ero orgoglioso di essere sempre
Un passo avanti al gioco
Pensavo di averlo in linea
Pensavo di sapere qual era il mio
E poi sei arrivato tu
E ha svelato ogni fibra da
Sotto la mia solida terra
Mi sento come se non potessi guardare in basso
Ho paura di ciò che troverò
Posso dirti qualsiasi cosa
Ma cosa c'è davvero nella mia mente
Posso dirti qualsiasi cosa
Ma cosa c'è davvero nella mia mente
Sono così tentato di posare il tutto
Verità completa a portata di mano
Se te lo dessi, lo farebbe subito
Il mio segreto è al sicuro dietro le tue labbra?
O sarebbe la mia nozione di guardia
Sbriciolarsi nelle tue cure?
Mi sento come se non potessi guardare in basso
Ho paura di ciò che troverò
Posso dirti qualsiasi cosa
Ma cosa c'è davvero nella mia mente
Posso dirti qualsiasi cosa
Ma cosa c'è davvero nella mia mente
E a volte mi fermo per riprendermi
Dal condividere tutte queste cose silenziose che ho sentito
Mi sento come se non potessi guardare in basso
Ho paura di ciò che troverò
Posso dirti qualsiasi cosa
Ma cosa c'è davvero nella mia mente
Posso dirti qualsiasi cosa
Ma cosa c'è davvero nella mia mente