Traduzione del testo della canzone I Thought It Was You - Julia Fordham

I Thought It Was You (originale)

Don’t say your world lights up when I smile
'Cos you know it’s too late for talk like that
And as this love fades, we both know that I have been betrayed
I’m not looking for the answer, baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for something, baby
And for a minute, a minute, a minute
I thought it was you
I thought it was you
I thought that it was you
I thought it was you
Don’t say that you’ll be there when I need you
'Cos where are you when I need you now
I need you
The truth hurts
Ooh I’m hurting now I’m hurting ooh
I’m not looking for the answer baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for someone baby
And for a minute, a minute, a minute
(Repeat chorus)
I wouldn’t change a thing except the ending
'Til the part where you broke my heart
Everybody’s talking about forgiveness
I can’t forgive you for leaving me
I’m not looking for the answer baby
I’m just looking for a little love
We’re all looking for something baby
And for a minute, a minute, a minute
(Repeat chorus)

I Thought It Was You (traduzione)

Non dire che il tuo mondo si illumina quando sorrido
Perché sai che è troppo tardi per parlare così
E mentre questo amore svanisce, sappiamo entrambi che sono stato tradito
Non sto cercando la risposta, piccola
Sto solo cercando un piccolo amore
Stiamo tutti cercando qualcosa, piccola
E per un minuto, un minuto, un minuto
Pensavo fossi tu
Pensavo fossi tu
Ho pensato che fossi tu
Pensavo fossi tu
Non dire che ci sarai quando avrò bisogno di te
Perché dove sei quando ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te
La verità fa male
Ooh sto male ora sto male ooh
Non sto cercando la risposta piccola
Sto solo cercando un piccolo amore
Stiamo tutti cercando qualcuno bambino
E per un minuto, un minuto, un minuto
(Ripetere il ritornello)
Non cambierei nulla tranne il finale
Fino alla parte in cui mi hai spezzato il cuore
Tutti parlano di perdono
Non posso perdonarti per avermi lasciato
Non sto cercando la risposta piccola
Sto solo cercando un piccolo amore
Stiamo tutti cercando qualcosa bambino
E per un minuto, un minuto, un minuto
(Ripetere il ritornello)