Traduzione del testo della canzone Jacob's Ladder - Julia Fordham

Jacob's Ladder (originale)

Seems no matter how I try
My Jacob’s ladder in the sky
Has all the fallen angels climbing down
Cross my heart and hope to live
Number one on my wish list
If the angels get here they’ll come round
To stop me pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would hand over my soul
I’d relinquish all control
To any of the angels climbing down
Not fourteen more years of this
Stranded in the wilderness
If the angels get here send them round
To stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
It’s not like I’ve stolen someone else’s blessing
Love’s still blind and maybe that’s the lesson
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would give the shirt of my back to any of the angels

(traduzione)

Sembra non importa come ci provo
La scala del mio giacobbe nel cielo
Ha tutti gli angeli caduti che stanno scendendo
Attraversa il mio cuore e spero di vivere
Il numero uno nella mia lista dei desideri
Se gli angeli arrivano qui, torneranno
Per impedirmi di spingere questo blocco di ghiaccio su per la collina
Dal correre a tutto spiano per stare fermi
Darei la maglia di dosso
Farei volentieri un affare
Con uno qualsiasi degli angeli per cambiare il modo in cui mi sento
Consegnerei la mia anima
Rinuncerei a ogni controllo
A uno qualsiasi degli angeli che scendono
Non altri quattordici anni di questo
Bloccato nella natura selvaggia
Se gli angeli arrivano qui, mandali in giro
Per impedirmi di spingere questo blocco di ghiaccio su per la collina
Dal correre a tutto spiano per stare fermi
Darei la maglia di dosso
Farei volentieri un affare
Con uno qualsiasi degli angeli per cambiare il modo in cui mi sento
Non è che ho rubato la benedizione di qualcun altro
L'amore è ancora cieco e forse questa è la lezione
Impediscimi di spingere questo blocco di ghiaccio su per la collina
Dal correre a tutto spiano per stare fermi
Impediscimi di spingere questo blocco di ghiaccio su per la collina
Dal correre a tutto spiano per stare fermi
Darei la maglia di dosso
Farei volentieri un affare
Con uno qualsiasi degli angeli per cambiare il modo in cui mi sento
Darei la maglietta delle mie spalle a qualsiasi angelo