Traduzione del testo della canzone (Love Moves In) Mysterious Ways - Julia Fordham

(Love Moves In) Mysterious Ways (originale)

Who’d have thought this is how the pieces fit
You and I shouldn’t even try making sense of it
I forgot how we ever came this far
I believe we had reasons but I don’t know what they are
So blame it on my heart' oh
Love moves in mysterious ways
It’s always so surprising
When love appears over the horizon
I’ll love you for the rest of my days
But still it’s a mystery
How you ever came to me
Which only proves
Love moves in mysterious ways
Heaven knows love is just a chance we take
We make plans but then love demands a leap of faith
So hold me close and never ever let me go
'Coz even though we think we know which way the river flows
That’s not the way love goes' no
'Repeat chorus'
Like the ticking of a clock two hearts beat as one
But I’ll never understand the way it’s done' oh
'Repeat chorus'
«Love moves… in mysterious ways…

(traduzione)

Chi avrebbe mai pensato che questo fosse come si adattano i pezzi
Tu e io non dovremmo nemmeno provare a dargli un senso
Ho dimenticato come siamo arrivati ​​fino a questo punto
Credo che avessimo delle ragioni, ma non so quali siano
Quindi dai la colpa al mio cuore oh
L'amore si muove in modi misteriosi
È sempre così sorprendente
Quando l'amore appare oltre l'orizzonte
Ti amerò per il resto dei miei giorni
Ma è ancora un mistero
Come mai sei venuto da me
Il che dimostra solo
L'amore si muove in modi misteriosi
Il cielo sa che l'amore è solo una possibilità che prendiamo
Facciamo progetti, ma poi l'amore richiede un salto di fede
Quindi tienimi vicino e non lasciarmi mai andare
Perché anche se pensiamo di sapere da che parte scorre il fiume
Non è così che va l'amore' no
'Ripeti coro'
Come il ticchettio di un orologio, due cuori battono come uno
Ma non capirò mai come si fa' oh
'Ripeti coro'
«L'amore si muove... in modi misteriosi...