Traduzione del testo della canzone Shame - Julia Fordham

Shame (originale)

There are not songs to sing on
News days like today
There’s only time to carry
These darkest doubts away
There’s only hope to cling to
On days like today
Should hang our heads in shame
What we’ve done in god’s name
Should hang our heads in shame
Only ourselves to blame
There are not dreams or feelings
That could seem to convey
There are not songs to sing on
News days like today
Should hang our heads in shame
What we’ve done in god’s name
Should hang our heads in shame
Only ourselves to blame
Maybe I’m naive, I still believe in peace

Shame (traduzione)

Non ci sono canzoni su cui cantare
Giornate di notizie come oggi
C'è solo il tempo per portare
Questi dubbi più oscuri svaniscono
C'è solo una speranza a cui aggrapparsi
Nei giorni come oggi
Dovremmo abbassare la testa per la vergogna
Quello che abbiamo fatto in nome di Dio
Dovremmo abbassare la testa per la vergogna
Solo noi stessi da incolpare
Non ci sono sogni o sentimenti
Potrebbe sembrare trasmettere
Non ci sono canzoni su cui cantare
Giornate di notizie come oggi
Dovremmo abbassare la testa per la vergogna
Quello che abbiamo fatto in nome di Dio
Dovremmo abbassare la testa per la vergogna
Solo noi stessi da incolpare
Forse sono ingenuo, credo ancora nella pace