Traduzione del testo della canzone Towerblock - Julia Fordham

Towerblock (originale)

You make me feel vulnerable and totally exposed
You make me feel like a teenager dressed in a woman’s clothes
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
You’ve got me so I’m curling like a kitten in your hand
You’ve got me so I’m clawing like a tiger caged and bound
And I ask you, and I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
Then you come along, a towerblock for me to lean on.
And I ask you, where do we go from here?
All my life, I’ve been the one who’s big and strong for everyone
And now I know you’ve let me down, will it always be
That I’m the only towerblock for me?

(traduzione)

Mi fai sentire vulnerabile e totalmente esposto
Mi fai sentire come un adolescente vestito con abiti da donna
E ti chiedo, e ti chiedo, dove andiamo da qui?
Per tutta la vita, sono stato quello che è grande e forte per tutti
Poi vieni tu, un blocco a torre su cui appoggiarmi.
E ti chiedo, dove andiamo da qui?
Mi hai, quindi mi sto arricciando come un gattino nella tua mano
Mi hai, quindi sto artigliando come una tigre in gabbia e legata
E ti chiedo, e ti chiedo, dove andiamo da qui?
Per tutta la vita, sono stato quello che è grande e forte per tutti
Poi vieni tu, un blocco a torre su cui appoggiarmi.
E ti chiedo, dove andiamo da qui?
Per tutta la vita, sono stato quello che è grande e forte per tutti
E ora so che mi hai deluso, sarà sempre così
Che sono l'unico grattacielo per me?