Traduzione del testo della canzone Where Does The Time Go? - Julia Fordham

Where Does The Time Go? (originale)

If I could have a pound for every moment I’ve spent worrying
On all the little things in life that frankly there’s no hurrying
Then I would be a rich girl I wanna be a rich girl soon
But going at this rate I think that it might take
Till there’s life on the moon…
Where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
If I could have a sneak preview to all the earthly reasons
It takes to make the theme of time then I’d be a girl for all seasons
And I wouldn’t have to worry I wouldn’t have to worry oh no no no It just seems kind of funny that there’s some things I’ll just never
Know
Like where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
Where does the time go?
Does anyone know?
We were only just saying just the other day
How it’s really amazing how the days just seem to slip away
And it’s right before my very own eyes
Oh there’s some things that we’ll never, we’ll never know, like
Where does the time go?
Where does the time go?
Does anyone know?
Tell me where does the time go?
Tell me where does it go?
There’s some things we’ll never know
If I could have a pound for every moment I’ve spent worrying
On all the little things in life that frankly there’s no hurrying
Then I would be a rich girl and I wanna be a rich girl soon
But going at this rate I think that it might take
Till there’s life on the moon…
Oh where does the time go?
Does anyone know?
Oh where does the time go?
Does anyone know?
Oh tell me where does the time go?
Where does the time go?
I’ve been counting all my days, I’ve been counting all my nights
Tell me where does it go?
Where, where, where, where, where does it go?
The time go, the time go, the time go Where, where, where, where does it go?
Does anyone know?
I’ve been counting all my days, I’ve been counting all my nights
Till I can be with you

(traduzione)

Se potessi avere una sterlina per ogni momento che ho passato a preoccuparmi
Su tutte le piccole cose della vita che francamente non c'è fretta
Allora sarei una ragazza ricca, voglio diventare presto una ragazza ricca
Ma andando a questo ritmo, penso che potrebbe volerci
Finché non ci sarà vita sulla luna...
Dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Se potessi avere un'anteprima di tutti i motivi terreni
Ci vuole per creare il tema del tempo, quindi sarei una ragazza per tutte le stagioni
E non dovrei preoccuparmi non dovrei preoccuparmi oh no no no Sembra solo un po 'divertente che ci siano alcune cose che non avrò mai
Sapere
Tipo dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Stavamo solo dicendo proprio l'altro giorno
Com'è davvero sorprendente come i giorni sembrino scivolare via
Ed è proprio davanti ai miei stessi occhi
Oh ci sono alcune cose che non sapremo mai, non sapremo mai, tipo
Dove va il tempo?
Dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Dimmi dove va il tempo?
Dimmi dove va a finire?
Ci sono alcune cose che non sapremo mai
Se potessi avere una sterlina per ogni momento che ho passato a preoccuparmi
Su tutte le piccole cose della vita che francamente non c'è fretta
Allora sarei una ragazza ricca e voglio diventare presto una ragazza ricca
Ma andando a questo ritmo, penso che potrebbe volerci
Finché non ci sarà vita sulla luna...
Oh dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Oh dove va il tempo?
Qualcuno sa?
Oh dimmi dove va il tempo?
Dove va il tempo?
Ho contato tutti i miei giorni, ho contato tutte le mie notti
Dimmi dove va a finire?
Dove, dove, dove, dove, dove va?
Il tempo passa, il tempo passa, il tempo va Dove, dove, dove, dove va?
Qualcuno sa?
Ho contato tutti i miei giorni, ho contato tutte le mie notti
Finché non potrò essere con te