Traduzione del testo della canzone Your Lovely Face - Julia Fordham

Your Lovely Face (originale)

I’m standing in my kitchen, I’m driving in my car
Lying on my bed in my room wondering where you are
I keep meaning to call you, but I never find the time
Doesn’t mean to say that you’re not weaving through my mind!
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to see your lovely face
What I wouldn’t do right now to fill in all this space
That I’ve gone and built just for myself
Sitting in this restaurant, I’m running 'round some park
Swimming in some clear blue water wondering where you are
I keep meaning to tell you that things aren’t what they seem
Doesn’t mean that you’re not weaving through my dreams!
What I wouldn’t do, what I wouldn’t do
What I wouldn’t do right now to see your lovely face…
Your lovely face, your lovely face, your lovely
Your lovely face, your lovely, your lovely face
Smiling on the ocean, I’m flying through the air
You know I’m travelling so much travelling these days
Then what should I, should I care?
Finally arriving where I was born to be
Doesn’t mean to say your lovely face can’t be with me…

Your Lovely Face (traduzione)

Sono in piedi nella mia cucina, sto guidando nella mia macchina
Sdraiato sul mio letto nella mia stanza chiedendomi dove sei
Continuo a volerti chiamare, ma non trovo mai il tempo
Non significa dire che non stai intrecciando nella mia mente!
Cosa non farei in questo momento per vedere il tuo bel viso
Cosa non farei in questo momento per vedere il tuo bel viso
Cosa non farei in questo momento per riempire tutto questo spazio
Che ho costruito e costruito solo per me stesso
Seduto in questo ristorante, sto correndo in un parco
Nuotando in alcune acque cristalline chiedendosi dove sei
Continuo a volerti dire che le cose non sono come sembrano
Non significa che non stai intrecciando i miei sogni!
Cosa non farei, cosa non farei
Cosa non farei in questo momento per vedere il tuo bel viso...
Il tuo bel viso, il tuo bel viso, il tuo adorabile
Il tuo bel viso, il tuo adorabile, il tuo adorabile viso
Sorridendo sull'oceano, sto volando nell'aria
Sai che viaggio così tanto in questi giorni
Allora cosa dovrei, dovrei preoccuparmi?
Finalmente arrivo dove sono nato per essere
Non significa dire che il tuo bel viso non può essere con me...