Traduzione del testo della canzone Body - Julia Michaels

Body (originale)

Sorry I’m a bitch to ya
I know that I’m the reason that you’re so insecure
Think that I’d know better as I get a little older
I’m sorry I’m a bitch to ya
I know that I’m the reason you don’t smile anymore
Think I’d learned my lesson 'cause now I’m feeling empty
And you say, «Why do you talk to yourself like that?»
I say, «I don’t know why,» oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I’m alright
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do (Oh)
And I don’t see what you see, but I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I’m sorry I don’t let you go out with your friends
Last time, I think I said it was a little too short
And you said I harp on you too much
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Watched TV, still in your makeup
And you stayed in it 'til you waked up
And you wiped it off when we made up, ah
You say, «Why do you talk to yourself like that?»
I say, «I don’t know why,» oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I’m alright
I just wanna love my body like you love my body
Wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do
And I don’t see what you see, but I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do (Oh)
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do

(traduzione)

Scusa se sono una puttana per te
So che sono io la ragione per cui sei così insicuro
Penso che lo saprò meglio quando diventerò un po' più grande
Mi dispiace, sono una stronza per te
So che sono io la ragione per cui non sorridi più
Penso di aver imparato la lezione perché ora mi sento vuoto
E tu dici: "Perché parli a te stesso in quel modo?"
Dico: «Non so perché», oh
Dici che tutte queste cose sono solo nella mia mente
Baciami finché non sto bene
Voglio solo amare il mio corpo come tu ami il mio corpo
Voglio guardarmi allo specchio e dirgli che è bello come te
Voglio amare il mio corpo come tu ami il mio corpo
Voglio farlo sentire come se fosse incredibile come te (Oh)
E non vedo quello che vedi tu, ma io voglio, voglio, oh
Ama il mio corpo come io amo il tuo corpo
Mi dispiace non ti lascio uscire con i tuoi amici
L'ultima volta, credo di aver detto che era un po' troppo corto
E hai detto che ti amo troppo
Quindi ti metti una felpa perché ti sei arreso
Ho guardato la TV, ancora truccata
E ci sei rimasto fino a quando non ti sei svegliato
E l'hai cancellato quando abbiamo fatto pace, ah
Dici: "Perché parli a te stesso in quel modo?"
Dico: «Non so perché», oh
Dici che tutte queste cose sono solo nella mia mente
Baciami finché non sto bene
Voglio solo amare il mio corpo come tu ami il mio corpo
Voglio guardarti allo specchio e dirgli che è bello come te
Voglio amare il mio corpo come tu ami il mio corpo
Voglio farlo sentire come se fosse incredibile come te
E non vedo quello che vedi tu, ma io voglio, voglio, oh
Ama il mio corpo come io amo il tuo corpo
Voglio solo amare il mio corpo come tu ami il mio corpo
Voglio guardarmi allo specchio e dirgli che è bello come te (Oh)
Voglio amare il mio corpo come tu ami il mio corpo
Voglio farlo sentire come se fosse incredibile come te