Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Think - Julia Michaels

Don't Wanna Think (originale)

Now I’m not really one for drinkin' songs but
I guess that I should probably write one 'cause
I’m feeling pretty lonely
He’s the only thing that holds me right now
Now I’m not really one for drinkin' songs but
I guess if I’m not wrapped here in your arms then
I can’t talk about love
And who wants to talk about love?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I don’t want us
Ooh, ooh, ooh, ooh
Well, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I’d show up at your house
All screamin' at your door
Sayin', «What the fuck is wrong with you?»
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
No, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
Now I’m not really one for drinkin' songs but
Fuck it, here it comes, uh
Heartbreak is annoying
And I’ll feel it in the morning
Swallow it down like a bitter pill
At least it’ll taste better than this feeling will
And I don’t like myself when I’m just standing still
No, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I’d show up at your house
All screamin' at your door
Sayin', «What the fuck is wrong with you?»
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
I know that when I wake up there’s gonna be seven texts and three calls to you
And I’m not gonna know what to do
And I’ll make up some excuse about how that was meant for someone else
When the truth is I’m not over you

(traduzione)

Ora non sono proprio uno che beve canzoni ma
Immagino che probabilmente dovrei scriverne uno perché
Mi sento piuttosto solo
È l'unica cosa che mi trattiene in questo momento
Ora non sono proprio uno che beve canzoni ma
Immagino che se non sarò avvolto qui tra le tue braccia, allora
Non posso parlare di amore
E chi vuole parlare di amore?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Non ci voglio
Ooh, ooh, ooh, ooh
Bene, non voglio pensare a te in questo momento
Non voglio pensare a te in questo momento
Perché se lo facessi, sarebbe maledettamente male
E mi farei vedere a casa tua
Tutti urlano alla tua porta
Dicendo: "Che cazzo c'è che non va in te?"
Pensavo che fossimo abbastanza bravi
Pensavo che avessi bisogno di amore
No, non voglio pensare a te in questo momento
Non voglio pensare a te in questo momento
Ora non sono proprio uno che beve canzoni ma
Fanculo, ecco che arriva, uh
Il crepacuore è fastidioso
E lo sentirò domani mattina
Ingoialo come una pillola amara
Almeno avrà un sapore migliore di questa sensazione
E non mi piaccio quando sto semplicemente fermo
No, non voglio pensare a te in questo momento
Non voglio pensare a te in questo momento
Perché se lo facessi, sarebbe maledettamente male
E mi farei vedere a casa tua
Tutti urlano alla tua porta
Dicendo: "Che cazzo c'è che non va in te?"
Pensavo che fossimo abbastanza bravi
Pensavo che avessi bisogno di amore
So che quando mi sveglio ci saranno sette messaggi e tre chiamate a te
E non saprò cosa fare
E inventerò alcune scuse su come fosse pensato per qualcun altro
Quando la verità è che non ti ho dimenticato