Traduzione del testo della canzone Happy - Julia Michaels

Happy (originale)

Don’t kiss in front of me, it makes me sick
I’m not bitter, well, maybe a little bit
I’d sniff glitter if it’d help me feel something real
And if it was my birthday, I’d make a wish
To not be bitter 'cause I’m getting sick of this
I’d skip dinner if it’d help me feel something real
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
I’m sending out texts at 4 a.
m
I’m not desperate, I just want somebody’s skin
In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be…

(traduzione)

Non baciare davanti a me, mi fa male
Non sono amareggiato, beh, forse un po'
Annuserei i glitter se mi aiutassero a sentire qualcosa di reale
E se fosse il mio compleanno, esprimerei un desiderio
Per non essere amareggiato perché mi sto stufando di questo
Salterei la cena se mi aiutasse a provare qualcosa di reale
E a volte penso di uccidere le relazioni per l'arte
Ho avviato tutta questa merda per guardarli cadere a pezzi
Pago i miei conti con esso, li guardo cadere a pezzi
Poi ne pago il prezzo, li guardo cadere a pezzi, ma...
Oh, voglio solo essere fottutamente felice, oh, oh, oh
Oh, voglio solo essere fottutamente felice, sì
Invio SMS alle 4 a.
m
Non sono disperato, voglio solo la pelle di qualcuno
Nel mio denim, perché mi aiuta a sentire qualcosa (Oh, oh)
E a volte penso di uccidere le relazioni per l'arte
Ho avviato tutta questa merda per guardarli cadere a pezzi
Pago i miei conti con esso, li guardo cadere a pezzi
Poi ne pago il prezzo, li guardo cadere a pezzi, ma...
Oh, voglio solo essere fottutamente felice, oh, oh, oh
Oh, voglio solo essere fottutamente felice, sì
Oh oh oh oh
Oh, voglio solo essere fottutamente felice
E a volte penso di uccidere le relazioni per l'arte
Ho avviato tutta questa merda per guardarli cadere a pezzi
Pago i miei conti con esso, li guardo cadere a pezzi
Poi ne pago il prezzo, li guardo cadere a pezzi...
Oh, voglio solo essere fottutamente felice, oh, oh, oh
Oh, voglio solo essere fottutamente felice, sì, sì
Oh, oh, oh, oh (voglio solo essere ah-)
Oh oh oh oh
Voglio solo essere felice
Voglio solo essere felice
Voglio solo essere felice (Uh)
Voglio solo essere felice (Uh)
Voglio solo essere…