Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

Brand New Day (originale)

Woke up on the wrong side of the bed
Wish it was right instead, 'cause I
Can’t seem to get you out of my head (out of my head)
I thought I saw me in your eyes
Now, it just hurts like bad advice
So it’s time to let it go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day, yeah
It’s a brand new day, yeah
Sometimes, I just can’t seem to relate
I swim but they all skate
But I’m not tryin' to win this crazy race (crazy race)
And so I work hard everyday
And get (?)
It’s time to let it go, go
Yeah!
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
It’s a brand new day and I’m feelin' like a million bucks
Brand new day, everything is looking up, up, up, up
Run, run, run as fast as I can
I got, got, got my life in my hands
I won’t go back to where I began
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And I feel fine
It’s a brand new chance
To get it right (yeah!)
So watch me break away (oh!)
It’s a brand new day
And it’s all mine
It’s a brand new way
I’m gonna shine (ah-oh-ah-oh!)
So watch me, watch me, I’m gonna break away, yeah yeah
'Cause it’s a brand new day

(traduzione)

Mi sono svegliato dal lato sbagliato del letto
Vorrei che fosse giusto invece, perché io
Non riesco a tirarti fuori dalla mia testa (dalla mia testa)
Pensavo di avermi visto nei tuoi occhi
Ora, fa solo male come un cattivo consiglio
Quindi è ora di lasciarlo andare
Sì!
È un nuovo giorno
E mi sento bene
È una nuova possibilità
Per farlo bene
Quindi guardami allontanarmi (oh!)
È un nuovo giorno
Ed è tutto mio
È un modo nuovo di zecca
Brillerò
Quindi guardami, guardami, mi staccherò, sì sì
È un giorno nuovo di zecca, sì
È un giorno nuovo di zecca, sì
A volte, semplicemente non riesco a relazionarmi
Nuoto ma pattinano tutti
Ma non sto cercando di vincere questa corsa pazza (gara pazza)
E così lavoro ogni giorno
E prendi (?)
È ora di lasciarlo andare, andare
Sì!
È un nuovo giorno
E mi sento bene
È una nuova possibilità
Per farlo bene
Quindi guardami allontanarmi (oh!)
È un nuovo giorno
Ed è tutto mio
È un modo nuovo di zecca
Brillerò
Quindi guardami, guardami, mi staccherò, sì sì
È un giorno nuovo di zecca e mi sento come un milione di dollari
Giorno nuovo di zecca, tutto sta guardando in alto, in alto, in alto, in alto
Corri, corri, corri più veloce che posso
Ho, ho, ho la mia vita nelle mie mani
Non tornerò da dove ho iniziato
È un nuovo giorno
E mi sento bene
È una nuova possibilità
Per farlo bene
Quindi guardami allontanarmi (oh!)
È un nuovo giorno
E mi sento bene
È una nuova possibilità
Per farlo bene (sì!)
Quindi guardami allontanarmi (oh!)
È un nuovo giorno
Ed è tutto mio
È un modo nuovo di zecca
Brillerò (ah-oh-ah-oh!)
Quindi guardami, guardami, mi staccherò, sì sì
Perché è un giorno nuovo di zecca