Traduzione del testo della canzone N' That's What Up - Julia Michaels, Joachim Svare, Joleen Belle

N' That's What Up (originale)

Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
I could go to Wonderland
And squeeze the love out of Mickey
Raid the corner candy store
Get my face all chocolate sticky
It’s the simple things
Like onion rings
Twirlin' round and round on my finger
Makes me happy…
I’m taking a
Holiday
I’m gonna put on my dancin' shoes, oh
Holiday
This is my time to beat the blues
And I’ll have fireworks, all night
And right there are no re-writes (?)
So I’ll live it up, live it up, all I want
And that’s what’s up
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
And that’s what’s up
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
I wanna wake up
And take the next flight out to Paris
Have a picnic on the seine
And have a good time on the terrace
We’ll dance all night
Float on cloud nine
I don’t even have to try
I’m feelin' lucky…
I’m taking a
Holiday
I’m gonna put on my dancin' shoes, oh
Holiday (oh, oh, oh)
This is my time to beat the blues (yes it is!)
And I’ll have fireworks, all night
And right there are no re-writes (?)
So I’ll live it up, live it up, all I want
And that’s what’s up
I, come first, da-da-da-da-da-da
I, come first, da-da-da-da-da-da
I, come first, da-da-da-da-da-da
I, come first (come first)
I’m taking a
Holiday
I’m gonna put on my dancin' shoes, oh
Holiday (oh, oh, oh)
This is my time to beat the blues (yes it is!)
And I’ll have fireworks, all night
And right there are no re-writes (?)
So I’ll live it up, live it up, all I want
And that’s what’s up
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
And that’s what’s up, oh
Ooo-ooo, ooh ooh, ooooooh
And that’s what’s up

N' That's What Up (traduzione)

Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Potrei andare nel Paese delle Meraviglie
E spremere l'amore da Topolino
Fai irruzione nel negozio di dolciumi all'angolo
Rendi la mia faccia tutta appiccicosa al cioccolato
Sono le cose semplici
Come gli anelli di cipolla
Girando in tondo sul mio dito
Mi rende felice…
Sto prendendo un
Vacanza
Mi metterò le scarpe da ballo, oh
Vacanza
Questo è il mio momento di battere il blues
E avrò fuochi d'artificio, tutta la notte
E proprio non ci sono riscritture (?)
Quindi lo vivrò all'altezza, lo vivrò all'altezza, tutto ciò che voglio
Ed è quello che succede
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Ed è quello che succede
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Voglio svegliarmi
E prendi il prossimo volo per Parigi
Fai un picnic sulla sciabica
E divertiti sulla terrazza
Balleremo tutta la notte
Galleggia sulla nuvola nove
Non devo nemmeno provare
mi sento fortunato...
Sto prendendo un
Vacanza
Mi metterò le scarpe da ballo, oh
Vacanze (oh, oh, oh)
Questo è il mio momento di battere il blues (sì, lo è!)
E avrò fuochi d'artificio, tutta la notte
E proprio non ci sono riscritture (?)
Quindi lo vivrò all'altezza, lo vivrò all'altezza, tutto ciò che voglio
Ed è quello che succede
Io, vengo prima, da-da-da-da-da-da
Io, vengo prima, da-da-da-da-da-da
Io, vengo prima, da-da-da-da-da-da
Io, vengo prima (vieni prima)
Sto prendendo un
Vacanza
Mi metterò le scarpe da ballo, oh
Vacanze (oh, oh, oh)
Questo è il mio momento di battere il blues (sì, lo è!)
E avrò fuochi d'artificio, tutta la notte
E proprio non ci sono riscritture (?)
Quindi lo vivrò all'altezza, lo vivrò all'altezza, tutto ciò che voglio
Ed è quello che succede
Ooo-ooo, ooh ooh, ooo-ooo, ooh ooh
Ed è quello che succede, oh
Ooo-ooo, ooh ooh, ooooooh
Ed è quello che succede