Traduzione del testo della canzone Just Do It - Julia Michaels

Just Do It (originale)

I see it in your eyes
That you wanna tell me something
And I feel it, see the signs
That you wanna tell me something
Yeah, yeah, yeah, yeah
And I know it hadn’t been easy
But is it cause for us giving it up?
I know you’ve got your reasons
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually
You asked me
«How many times do you think were we on and off again?»
And I’ll tell you
«Just this time»
'Cause I don’t think that I could do it all again, no, no
And I know it hasn’t been easy
But is it cause for us giving it up?
I know you’ve got your reasons
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually
Before I’m too invested
Don’t make your once selective
If you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently
Baby, at least it would be better than this
Baby, at least it would be better than this
So if you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently (it would be better)
If you’re gonna do it
Then baby just do it
I’ll get over it eventually (it would be better)
Before I’m too invested
Don’t make your once selective
If you’re gonna do it
Then baby just do it
Don’t let me down gently (it would be better)

Just Do It (traduzione)

Lo vedo nei tuoi occhi
Che vuoi dirmi qualcosa
E lo sento, vedo i segni
Che vuoi dirmi qualcosa
Sì, sì, sì, sì
E so che non è stato facile
Ma è causa per noi di rinunciarvi?
So che hai le tue ragioni
Quindi se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Non deludermi gentilmente
Se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Alla fine lo supererò
Tu mi hai chiesto
«Quante volte pensi che siamo saliti e scesi di nuovo?»
E te lo dico
«Proprio questa volta»
Perché non penso che potrei rifare tutto di nuovo, no, no
E so che non è stato facile
Ma è causa per noi di rinunciarvi?
So che hai le tue ragioni
Quindi se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Non deludermi gentilmente
Se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Alla fine lo supererò
Prima di essere troppo investito
Non rendere la tua volta selettiva
Se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Non deludermi gentilmente
Tesoro, almeno sarebbe meglio di così
Tesoro, almeno sarebbe meglio di così
Quindi se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Non deludermi gentilmente (sarebbe meglio)
Se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Alla fine lo supererò (sarebbe meglio)
Prima di essere troppo investito
Non rendere la tua volta selettiva
Se lo farai
Allora piccola fallo e basta
Non deludermi gentilmente (sarebbe meglio)