Traduzione del testo della canzone Make It Up To You - Julia Michaels

Make It Up To You (originale)

No, you’re not really that small
I just said it so I’d hurt you
I know I said that I’d call
But I never said when, mmm
Always holding over your head
Everything we’ve been through
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I’m not, oh, oh
So can I cut you some slack?
Get all that weight off your back?
Oh, oh
Lift the tension in the air
That I put there, that I put there
So, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
No, I don’t have to go home
I just love to make you anxious, huh
I always ruin good things
Like that time with your friends
And I’m probably ruining something now
And I can’t believe you’re staying
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I’m not
(Yeah)
So can I help you relax?
Get all that weight off your back?
Oh, oh
Eliminate the unfair
That I put there, that I put there
Oh, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
And if it ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough for you
The hurt is so deep it’s making you think things that aren’t true
Well, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
I could apologize but that’s not my style
I could just write it out, but that takes some time
So let me communicate the only way that I know how
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I’m not
But I’m not, so
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
And if it ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough, ain’t enough for you
The hurt is so deep it’s making you think things that aren’t true
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

(traduzione)

No, non sei proprio così piccolo
L'ho appena detto, quindi ti farei del male
So che ho detto che avrei chiamato
Ma non ho mai detto quando, mmm
Sempre sopra la tua testa
Tutto quello che abbiamo passato
Vorrei poter essere quella ragazza tenera e stabile
Che tu voglia, ma io non lo sono, oh, oh
Quindi posso darti un po' di respiro?
Togli tutto quel peso dalla schiena?
Oh, oh
Solleva la tensione nell'aria
Che ci metto, che ci metto
Quindi, lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Tuttavia, in qualsiasi momento, qualunque cosa tu voglia
No, non devo andare a casa
Adoro solo renderti ansioso, eh
Rovino sempre le cose belle
Come quella volta con i tuoi amici
E probabilmente sto rovinando qualcosa ora
E non posso credere che tu resti
Vorrei poter essere quella ragazza tenera e stabile
Che tu vuoi, ma io no
(Sì)
Quindi posso aiutarti a rilassarti?
Togli tutto quel peso dalla schiena?
Oh, oh
Elimina l'ingiusto
Che ci metto, che ci metto
Oh, lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Tuttavia, in qualsiasi momento, qualunque cosa tu voglia
E se non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza per te
Il dolore è così profondo che ti fa pensare a cose che non sono vere
Bene, lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi
Tuttavia, in qualsiasi momento, qualunque cosa tu voglia
Potrei scusarmi ma non è il mio stile
Potrei semplicemente scriverlo, ma ci vuole del tempo
Quindi fammi comunicare nell'unico modo che so come
Vorrei poter essere quella ragazza tenera e stabile
Che tu vuoi, ma io no
Ma non lo sono, quindi
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Tuttavia, in qualsiasi momento, qualunque cosa tu voglia
E se non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza per te
Il dolore è così profondo che ti fa pensare a cose che non sono vere
Lascia che ti inventi, inventi, inventi, inventi, per te
Tuttavia, in qualsiasi momento, qualunque cosa tu voglia