Traduzione del testo della canzone Shouldn't Have Said It - Julia Michaels

Shouldn't Have Said It (originale)

Don’t care what’s on the TV
Kiss on, kiss, kiss me, baby
Feels so good, oh, this feeling
Then you turn away, say I’m being
Insecure and way too needy
Guess you think that you’re easy
Well, fuck you, I’m leaving
I flip out on the small things
And you flip out 'cause I’m flipping out
And you’re so scared you’ll say the wrong things
That you lay low and you shut your mouth
And I, I get angry and I hate it when you hate me
I get angry and I hate it
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, mm
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, yeah, but I shouldn’t have said it
Wait, how am I apologizing
For something that you started?
Know I overreacted,
And I’ll apologize for that
But I flip out on the small things
And you flip out 'cause I’m flipping out
And you’re so scared you’ll say the wrong things
That you lay low and you shut your mouth
It’s a product of how I was raised
And I’m so scared that I’ll never change
Yeah, I’m so scared that I’ll never change
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it, mm
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
Yeah, but I shouldn’t have said it
Hey, but I shouldn’t have said it, yeah
But I shouldn’t have said it, hey
But I shouldn’t have said it
And now I regret it
I know I always break your heart
Every time we end up in a mess, I just take it too far
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
But I shouldn’t have said it
See that you’re guilty, too
But you handle things so fuckin' passive aggressively
I know, I know, I know, I know I should say «Sorry»
In the moment, I meant it,
But I shouldn’t have said it

(traduzione)

Non importa cosa c'è in TV
Baciami, baciami, baciami, piccola
Si sente così bene, oh, questa sensazione
Poi ti allontani, dì che sono
Insicuro e troppo bisognoso
Immagino che pensi di essere facile
Bene, vaffanculo, me ne vado
Sfoglio le piccole cose
E tu impazzisci perché io sto impazzendo
E hai così paura che dirai le cose sbagliate
Che ti sdrai e chiudi la bocca
E io, mi arrabbio e odio quando mi odi
Mi arrabbio e lo odio
So che ti spezzo sempre il cuore
Ogni volta che finiamo in un pasticcio, mi spingo troppo oltre
Lo so, lo so, lo so, lo so che dovrei dire "Scusa"
Nel momento, lo intendevo, mm
Ma non avrei dovuto dirlo
Vedi che anche tu sei colpevole
Ma gestisci le cose in modo così passivo, cazzo, in modo aggressivo
Lo so, lo so, lo so, lo so che dovrei dire "Scusa"
Al momento, lo intendevo, sì, ma non avrei dovuto dirlo
Aspetta, come mi sto scusando
Per qualcosa che hai iniziato?
So che ho reagito in modo esagerato,
E mi scuserò per questo
Ma sfoglio le piccole cose
E tu impazzisci perché io sto impazzendo
E hai così paura che dirai le cose sbagliate
Che ti sdrai e chiudi la bocca
È un prodotto di come sono stato cresciuto
E ho così paura che non cambierò mai
Sì, ho così paura che non cambierò mai
So che ti spezzo sempre il cuore
Ogni volta che finiamo in un pasticcio, mi spingo troppo oltre
Lo so, lo so, lo so, lo so che dovrei dire "Scusa"
Nel momento, lo intendevo, mm
Ma non avrei dovuto dirlo
Vedi che anche tu sei colpevole
Ma gestisci le cose in modo così passivo, cazzo, in modo aggressivo
Lo so, lo so, lo so, lo so che dovrei dire "Scusa"
Nel momento, lo intendevo,
Sì, ma non avrei dovuto dirlo
Ehi, ma non avrei dovuto dirlo, sì
Ma non avrei dovuto dirlo, ehi
Ma non avrei dovuto dirlo
E ora me ne sono pentito
So che ti spezzo sempre il cuore
Ogni volta che finiamo in un pasticcio, mi spingo troppo oltre
Lo so, lo so, lo so, lo so che dovrei dire "Scusa"
Nel momento, lo intendevo,
Ma non avrei dovuto dirlo
Vedi che anche tu sei colpevole
Ma gestisci le cose in modo così passivo, cazzo, in modo aggressivo
Lo so, lo so, lo so, lo so che dovrei dire "Scusa"
Nel momento, lo intendevo,
Ma non avrei dovuto dirlo