Traduzione del testo della canzone Make Believe - Julia Nunes

Make Believe (originale)

You look like a liar and I like to play pretend
You got me inspired and my first thought is to send
You something you’ll regret, you haven’t responded yet
Let’s make a bet, can I get
Really upset about the things I knew you’d do
The moment that I saw you, I want you to know, no, no, no, no
That I’m using you to prove to me
I’m a loser and I chose to be
I love that you refuse to see
The tragedy that you and me would be
All you need is sympathy to feign compatibility
Oh come on, baby, dance with me
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe
If I did tell you you’ve harmed, you would never know you have
Cuz I hate to be a burden and you hate to see me sad
Go on and fix the problem before you know what’s wrong
And I’ll forgive, forget, I’ll let you do it again
My whole life long, my whole life long, on and on
That I’m using you to prove to me
I’m a loser and I chose to be
I love that you refuse to see
The tragedy that you and me would be
All you need is sympathy to feign compatibility
Oh come on, baby, dance with me
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe
Close your eyes and make believe

Make Believe (traduzione)

Sembri una bugiarda e mi piace fingere
Mi hai ispirato e il mio primo pensiero è quello di inviare
Sei qualcosa di cui ti pentirai, non hai ancora risposto
Facciamo una scommessa, posso avere
Davvero arrabbiato per le cose che sapevo che avresti fatto
Nel momento in cui ti ho visto, voglio che tu sappia, no, no, no, no
Che ti sto usando per dimostrarmelo
Sono un perdente e ho scelto di esserlo
Mi piace che ti rifiuti di vedere
La tragedia che tu e io saremmo
Tutto ciò di cui hai bisogno è simpatia per fingere compatibilità
Oh dai, piccola, balla con me
Chiudi gli occhi e fai credere
Chiudi gli occhi e fai credere
Se ti dicessi che hai fatto del male, non sapresti mai di averlo fatto
Perché odio essere un peso e tu odi vedermi triste
Continua e risolvi il problema prima di sapere cosa c'è che non va
E perdonerò, dimenticherò, te lo lascerò fare di nuovo
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, e così via
Che ti sto usando per dimostrarmelo
Sono un perdente e ho scelto di esserlo
Mi piace che ti rifiuti di vedere
La tragedia che tu e io saremmo
Tutto ciò di cui hai bisogno è simpatia per fingere compatibilità
Oh dai, piccola, balla con me
Chiudi gli occhi e fai credere
Chiudi gli occhi e fai credere
Chiudi gli occhi e fai credere