Traduzione del testo della canzone It's Easy - Julia Nunes

It's Easy (originale)

I thought everyone was drowning with me
Isn’t everybody trying so hard?
I thought that everyone pretended with me
Isn’t everybody playing a part?
Just me, how could that be?
How does everybody know who they are
Cuz I don’t, I need a remote
Cuz I’m something like a VCR
Feed me a tape and press play
I don’t know, it could be a joke
That everybody gets but me
It’s easy
I play along, pretend I belong
Like I’m something on a TV screen
It’s easy
Thought that everyone was choking with me
Isn’t everybody holding it in
I thought that everyone competed with me
Isn’t everybody trying to win
It’s not fair
If nobody cares
Then what is this game that I been
Losing
It’s so confusing
Do I have to start all over again?
I’ll roll the dice and play nice
I don’t know It could be a joke
Maybe everybody gets it but me
It’s easy
Play along, pretend I belong
Like I am something on a tv screen
It’s easy
You are a universe
Consumed by a made up curse
Fear installed at birth
And it gets worse
And worse
I am a satellite
Floating around at night
Maybe at a glance
You could mistake me for a star
But I’m just a man made messenger
Is there reception where you are
It’s easy

It's Easy (traduzione)

Pensavo che tutti stessero annegando con me
Non ci stanno provando tutti così tanto?
Pensavo che tutti facessero finta con me
Non recitano tutti una parte?
Solo io, come potrebbe essere?
Come fanno tutti a sapere chi sono
Perché non lo faccio, ho bisogno di un telecomando
Perché sono qualcosa come un videoregistratore
Dammi un nastro e premi play
Non lo so, potrebbe essere uno scherzo
Che tutti lo capiscono tranne me
È facile
Io gioco, fingo di appartenere
Come se fossi qualcosa su uno schermo TV
È facile
Pensavo che tutti stessero soffocando con me
Non tutti lo stanno trattenendo
Pensavo che tutti gareggiassero con me
Non tutti cercano di vincere
Non è giusto
Se a nessuno importa
Allora qual è questo gioco che sono stato
Perdere
È così confuso
Devo ricominciare tutto da capo?
Lancio i dadi e gioco bene
Non lo so, potrebbe essere uno scherzo
Forse lo capiscono tutti tranne me
È facile
Gioca insieme, fai finta di appartenere
Come se fossi qualcosa sullo schermo di una TV
È facile
Sei un universo
Consumato da una maledizione inventata
Paura installata alla nascita
E c'è di peggio
E peggio
Sono un satellite
Galleggiando di notte
Forse a sguardo
Potresti scambiarmi per una stella
Ma sono solo un messaggero creato dall'uomo
C'è la reception dove sei?
È facile