Traduzione del testo della canzone Has To Be - Julia Nunes

Has To Be (originale)

Promise I’m not crazy
But I think about you daily
No, no, I’m not angry
About the way you talk about me
Baby, I know what it’s like to be in love
Then turn around and watch the memories of
One too many times turned to petty crimes
But in the corner of your mind, I’m hoping you can find
A piece of me, there has to be
One piece of me, and how good we used to be
Everything takes longer than I want it to
Finding an apartment, getting over you
But it’s time to let you go even though we agreed
Long ago, I want to know you for life
Things have changed and it’s alright, it’s alright
Yeah, it’s alright, it’s alright
Cuz I know what it’s like to be in love
Then turn around and watch the memories of
All the love and light turn to fight or flight
But in the quiet of the night
Wish I may, wish you might find me
There has to be one piece of me, and how good we used to be
It’s alright, it’s all right
It’s alright, things have changed and it’s alright
I know what it’s like to be in love
Then turn around and watch the memories of
Best friends turn to bitter ends
And now there’s nothing left
To mend but me, there has to be
There has to be one piece of me, and how good we used to be

(traduzione)

Prometto che non sono pazzo
Ma penso a te ogni giorno
No, no, non sono arrabbiato
Sul modo in cui parli di me
Tesoro, so cosa vuol dire essere innamorati
Poi girati e osserva i ricordi di
Una volta di troppo si è rivolto a piccoli crimini
Ma nell'angolo della tua mente, spero che tu possa trovare
Un pezzo di me, ci deve essere
Un pezzo di me e di quanto eravamo bravi
Tutto richiede più tempo di quanto vorrei
Trovare un appartamento, dimenticarti
Ma è ora di lasciarti andare anche se siamo d'accordo
Molto tempo fa, voglio conoscerti per tutta la vita
Le cose sono cambiate e va bene, va bene
Sì, va bene, va bene
Perché so cosa vuol dire essere innamorati
Poi girati e osserva i ricordi di
Tutto l'amore e la luce si trasformano per combattere o fuggire
Ma nella quiete della notte
Vorrei che potessi, vorrei che tu mi trovassi
Deve esserci un pezzo di me e quanto eravamo bravi una volta
Va tutto bene, va tutto bene
Va tutto bene, le cose sono cambiate e va tutto bene
So com'è essere innamorati
Poi girati e osserva i ricordi di
I migliori amici vanno incontro a fini amari
E ora non c'è più niente
Per riparare tranne me, ci deve essere
Deve esserci un pezzo di me e quanto eravamo bravi una volta