Traduzione del testo della canzone Balloons - Julia Nunes, Zach McNees

Balloons (originale)

Years went by and
We got older
Remember the days,
When gas was sold for 1.50 a gallon
Oh how things have changed,
Like those stylish fads
And the look on your face
When you see me for the first time in years
We swore we’d never end up here
Well I won’t leave you alone, if it’s gone, I’ll move on
It’s time to leave, while my eyes are still dry
It’s time to leave while my head is held high
Time to bolt, time to bail, time to go, where to?
Well I really don’t know
I’m gone, so long, see you soon,
Up, up and away like a rising balloon
I’m just stupid enough to pack up and leave,
Taking all that you have trusted and confided it in me
Hug me now because you might lose your chance
I am crouched in my sprinting stance
Time to bolt, time to bail, time to go
'Cause I’ll let you get way too close
I’m gone so long, see you soon
Up, up and away like a rising balloon
I’m just crazy enough to leave you behind,
Though you’re nothing like I have found or will find
Years went by and
We got older
Remember the days,
When gas was sold for 1.50 a gallon
Oh how things have changed,
Like thoes stylish fads
And the look on your face
When you see me for the first time in years
We swore we’d never end up here
Well I won’t be alone.

(traduzione)

Passarono gli anni e
Siamo invecchiati
Ricorda i giorni,
Quando il gas veniva venduto per 1,50 gallone
Oh come sono cambiate le cose,
Come quelle mode alla moda
E lo sguardo sul tuo viso
Quando mi vedi per la prima volta dopo anni
Abbiamo giurato che non saremmo mai finiti qui
Beh, non ti lascerò solo, se non c'è più, andrò avanti
È ora di andare via, mentre i miei occhi sono ancora asciutti
È ora di andarmene a testa alta
È ora di scappare, è ora di salvare, è ora di andare, dove?
Beh, non lo so davvero
Sono andato, così tanto, a presto,
Su, su e via come un palloncino in aumento
Sono solo abbastanza stupido da fare le valigie e andarmene,
Prendendo tutto ciò di cui ti sei fidato e me lo hai confidato
Abbracciami ora perché potresti perdere la tua occasione
Sono accovacciato nella mia posizione di sprint
È ora di scappare, è ora di lasciare la cauzione, è ora di andare
Perché ti lascerò avvicinarti troppo
Sono andato così a lungo, a presto
Su, su e via come un palloncino in aumento
Sono solo abbastanza pazzo da lasciarti indietro,
Anche se non sei niente come ho trovato o troverò
Passarono gli anni e
Siamo invecchiati
Ricorda i giorni,
Quando il gas veniva venduto per 1,50 gallone
Oh come sono cambiate le cose,
Come quelle mode alla moda
E lo sguardo sul tuo viso
Quando mi vedi per la prima volta dopo anni
Abbiamo giurato che non saremmo mai finiti qui
Beh, non sarò solo.