Traduzione del testo della canzone Nothing's That Great - Julia Nunes, Zach McNees

Nothing's That Great (originale)

Have you ever gone back to the things you used to love
Old shoes, old friends, old bands, old trends
It hurts when you discover that
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Teenage boys out having fun, trying to pass for twenty one
I sit back and wonder what it’s like
Cause everyone I know’s broken or broke or both
And I’m sick of seeing things not turn out right
Because
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah
And the who’s who of the fuck-yous that I said when I was young
I thought I had grown, become more mature, but now I am sure
That I’m as dumb as I ever was
And I know this because
Tender hands and a smile
Does not a mother make
The years she spent teaching you common sense
Is what it takes
Nothing’s that great
You had bad taste
And it’s much too late
To get back the time you wasted
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Sei mai tornato alle cose che amavi?
Vecchie scarpe, vecchi amici, vecchie band, vecchie tendenze
Fa male quando lo scopri
Niente è fantastico
Avevi cattivo gusto
Ed è troppo tardi
Per recuperare il tempo perso
Ragazzi adolescenti che si divertono, cercando di passare per ventuno
Mi siedo e mi chiedo com'è
Perché tutti quelli che conosco sono rotti o rotti o entrambi
E sono stufo di vedere le cose che non vanno per il verso giusto
Perché
Niente è fantastico
Avevi cattivo gusto
Ed è troppo tardi
Per recuperare il tempo perso
Si si si
E chi è chi dei fottuti che ho detto quando ero giovane
Pensavo di essere cresciuto, di essere diventato più maturo, ma ora ne sono sicuro
Che sono stupido come non lo sono mai stato
E lo so perché
Mani tenere e un sorriso
Non fa una madre
Gli anni che ha passato a insegnarti il ​​buon senso
È ciò che serve
Niente è fantastico
Avevi cattivo gusto
Ed è troppo tardi
Per recuperare il tempo perso
Si si si