Traduzione del testo della canzone Promise - Julia Nunes

Promise (originale)

This year, we’ll be far so put a hand on your heart
So I’ll sing to you, try to bring to you
A little ease, won’t you please?
A breath, a sign, it’s ok to cry
I did too right after I got off the phone with you
I need a favor cuz I can’t be there
Someone I love needs a whole lotta care
And I trust you to be just as loving as you are to me
Promise you’ll take care of you
And I promise to take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do
Soon after this one, put on a song you can dance to and sing along
Cuz music can change everything, you taught me that, that’s why I sing
Promise you’ll take care of you
And I promise to take care of me too
Wishing I could be with you
In the meantime, I hope this will do

Promise (traduzione)

Quest'anno saremo così lontani, quindi metti una mano sul tuo cuore
Quindi ti canterò, cercherò di portarti
Un po' di tranquillità, non ti va?
Un respiro, un segno, va bene piangere
Anch'io l'ho fatto subito dopo aver parlato con te
Ho bisogno di un favore perché non posso essere lì
Qualcuno che amo ha bisogno di molte cure
E confido che tu sia amorevole quanto lo sei per me
Prometti che ti prenderai cura di te
E prometto di prendermi cura anche di me
Vorrei poter essere con te
Nel frattempo, spero che questo vada bene
Subito dopo, metti su una canzone che puoi ballare e cantare insieme
Perché la musica può cambiare tutto, me lo hai insegnato, ecco perché canto
Prometti che ti prenderai cura di te
E prometto di prendermi cura anche di me
Vorrei poter essere con te
Nel frattempo, spero che questo vada bene