Traduzione del testo della canzone Stay Awake - Julia Nunes, Zach McNees

Stay Awake (originale)

It’s like I don’t have the patience,
Or the will power to separate myself
From this inundating era I’ve been dealt
And all across the nation pixelated screens light up the night
Of insomniacs and night owls alike
But we can turn off the lights the sun’s coming up
No dreams tonight to interrupt.
Turn off the alarm before it sounds
And get out of bed without putting your head down, down
I’ve been closing my eyes real tight
But the space between my lids betrays the light
So I’m up again, I lost the will to fight.
The scrolling information pulls me in and holds me in a trance.
Link to link, no I don’t stand a chance
And we can turn off the lights the sun’s coming up
No dreams tonight to interrupt.
Turn off the alarm before it sounds
And get out of bed without putting your head down, down
Stay awake with me
In the darkness you will see what I’ve known all along, all along
Baby when you’re sleeping
I wonder if you see me in your dreams
Do you know exactly what all of it it means
Maybe we are falling and when I hit the ground I disappear
But you open up your eyes and I’m still here
And we can turn off the lights the sun’s coming up
No dreams tonight to interrupt.
Turn off the alarm before it sounds
And get out of bed without putting your head down, down

Stay Awake (traduzione)

È come se non avessi la pazienza,
O la forza di volontà di separarmi
Da questa era inondante sono stato trattato
E in tutta la nazione gli schermi pixelati illuminano la notte
Di insonni e nottambuli allo stesso modo
Ma possiamo spegnere le luci al sorgere del sole
Nessun sogno stasera da interrompere.
Disattiva la sveglia prima che suoni
E alzati dal letto senza abbassare la testa, giù
Ho chiuso gli occhi molto forte
Ma lo spazio tra le mie palpebre tradisce la luce
Quindi sono di nuovo in piedi, ho perso la voglia di combattere.
Le informazioni di scorrimento mi attirano e mi tengono in trance.
Collega a link, no non ho alcuna possibilità
E possiamo spegnere le luci al sorgere del sole
Nessun sogno stasera da interrompere.
Disattiva la sveglia prima che suoni
E alzati dal letto senza abbassare la testa, giù
Resta sveglio con me
Nell'oscurità vedrai ciò che ho sempre saputo, da sempre
Tesoro quando stai dormendo
Mi chiedo se mi vedi nei tuoi sogni
Sai esattamente cosa significa tutto ciò
Forse stiamo cadendo e quando tocco il suolo sparisco
Ma apri gli occhi e io sono ancora qui
E possiamo spegnere le luci al sorgere del sole
Nessun sogno stasera da interrompere.
Disattiva la sveglia prima che suoni
E alzati dal letto senza abbassare la testa, giù