Traduzione del testo della canzone Cold Water - Julie Feeney

Cold Water (originale)

You pour cold water on my heart
And I can’t tell you because of my pride
I know that your pounding plentiful blemished heart’s hurting
And I wish that I could unblemish your great heart’s hurt
And pull you through
Pull you through, but I can’t pull you through
You pour cold water on my heart
And you can’t tell me because of your pride
I know that your beautiful blemished poor heart is hurting
And I wish that I could unblemish your poor heart’s hurt
But you choose to wallow
You choose to wallow, so I can’t pull you through
We pour cold water on our hearts
And we can’t talk about it because of our pride
I know that your pounding plentiful blemished heart’s hurting
And I wish that I could unblemish your great heart’s hurt
And pull you through
Pull you through, I can’t pull you through
And I know that your pounding plentiful blemished heart’s hurting
And I wish that I could unblemish your great heart’s hurt
And pull you through, pull you through
I can’t pull you through
We pour cold water on our hearts
And we can’t talk about it because of our pride

(traduzione)

Mi versi acqua fredda sul cuore
E non posso dirtelo a causa del mio orgoglio
So che il tuo cuore pieno di imperfezioni e martellante fa male
E desidero poter cancellare il dolore del tuo grande cuore
E tirarti avanti
Ti faccio passare, ma non riesco a farti passare
Mi versi acqua fredda sul cuore
E non puoi dirmelo a causa del tuo orgoglio
So che il tuo bel povero cuore macchiato sta facendo male
E vorrei poter cancellare la ferita del tuo povero cuore
Ma tu scegli di crogiolarti
Scegli di crogiolarti, quindi non posso farti passare
Versiamo acqua fredda sui nostri cuori
E non possiamo parlarne a causa del nostro orgoglio
So che il tuo cuore pieno di imperfezioni e martellante fa male
E desidero poter cancellare il dolore del tuo grande cuore
E tirarti avanti
Ti faccio passare, non riesco a farti passare
E so che il tuo cuore pieno di imperfezioni e martellante fa male
E desidero poter cancellare il dolore del tuo grande cuore
E tirarti attraverso, tirarti attraverso
Non riesco a farcela
Versiamo acqua fredda sui nostri cuori
E non possiamo parlarne a causa del nostro orgoglio