Traduzione del testo della canzone Moment - Julie Feeney

Moment (originale)

After the moment you’re shot down
Like a haze-inducing drown
Will you eat humble pie
And turn a blind eye
And oh now, the elephant’s in the room
Fairytale is askew
And kind words can only frame
The rough and tumble of a harsh game
You thought was music to your ears
Before it was revealed
That you’re not in the role of gate-keeper
But after you renew
Comes a moment out of the blue
After the moment you’re knocked down
Like a haze-inducing crown
Ah but faces were light for you
How great a fighter were you
You were lured by the sight of
You caught yourself smiling and
Well meaning words can only frame
The rough and tumble of a harsh game
You thought was music to your ears
Before it was revealed
That you’re not in the role of gate-keeper
But mountains move
To bring a moment out of the blue
After the moment you’re struck down
Like a haze-inducing crown
You were king of the town
You were laughing renowned
You now were hanging onto compliments
Remembering talk of you
And sugar-coating won’t explain
The rough and tumble of this harsh game
You thought was music to your ears
Before it was revealed
That you’re not in the role of gate-keeper
But after you renew
Comes a moment out of the blue
And mountains move
To bring a moment out of the blue
A moment out of the blue
Joy of a moment out of the blue

(traduzione)

Dopo il momento in cui vieni abbattuto
Come un affogare che induce la foschia
Mangerai una torta umile
E chiudere un occhio
E oh ora, l'elefante è nella stanza
La favola è di traverso
E le parole gentili possono solo incorniciare
Il ruvido e il tumulto di un gioco duro
Pensavi fosse musica per le tue orecchie
Prima che venisse rivelato
Che non sei nel ruolo di guardiano
Ma dopo aver rinnovato
Arriva un momento di punto in bianco
Dopo il momento in cui sei abbattuto
Come una corona che induce la foschia
Ah ma i volti erano leggeri per te
Quanto eri un grande combattente
Sei stato attratto dalla vista di
Ti sei sorpreso a sorridere e
Le parole ben intenzionate possono solo incorniciare
Il ruvido e il tumulto di un gioco duro
Pensavi fosse musica per le tue orecchie
Prima che venisse rivelato
Che non sei nel ruolo di guardiano
Ma le montagne si muovono
Per portare un momento dal nulla
Dopo il momento in cui sei abbattuto
Come una corona che induce la foschia
Eri il re della città
Stavi ridendo famoso
Adesso ti aggrappavi ai complimenti
Ricordando di aver parlato di te
E il rivestimento di zucchero non spiegherà
Il ruvido e il tumulto di questo gioco duro
Pensavi fosse musica per le tue orecchie
Prima che venisse rivelato
Che non sei nel ruolo di guardiano
Ma dopo aver rinnovato
Arriva un momento di punto in bianco
E le montagne si muovono
Per portare un momento dal nulla
Un momento fuori dal nulla
Gioia di un momento di punto in bianco