Traduzione del testo della canzone Dear John - Julie Feeney

Dear John (originale)

Dear John, I wrote this song for you
I want to do right by you, I want to make you shine
Dear John, I read between the lines for you
You protected the future you, you had pride
Many of the miracles then were golden
Innocence, precious, wise and golden
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Everything is relative looking through the keyhole
A kaleidoscope twisting, who tells the story then?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Wondering what it’s going to be like
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
Wondering what it’s going to be like
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
Wondering what it’s going to be like

(traduzione)

Caro John, ho scritto questa canzone per te
Voglio fare il bene con te, voglio farti brillare
Caro John, ho letto tra le righe per te
Hai protetto il futuro tu, avevi orgoglio
Molti dei miracoli allora erano d'oro
Innocenza, preziosa, saggia e dorata
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tutto è relativo guardando attraverso il buco della serratura
Una torsione caleidoscopica, chi racconta la storia allora?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Mi chiedo come sarà
Che giornata fantastica!
Una meravigliosa meraviglia!
Che bella giornata!
Che giornata fantastica!
Che bella giornata!
Che giornata fantastica!
Una meravigliosa meraviglia!
Che bella giornata!
Che giornata fantastica!
Aspettando una notte di luna
Mi chiedo come sarà
Aspettando una notte di luna
Mi chiedo come sarà
Aspettando una notte di luna
Mi chiedo come sarà
Aspettando una notte di luna
Mi chiedo come sarà
E ti sei divertito nell'incantesimo di un piacevole pestaggio
Colpo d'aria di campagna
E allora ti divertivi nell'incantesimo degli echi
Silenzio della coppia di velluto
E ti sei divertito nell'incantesimo di un piacevole pestaggio
Colpo d'aria di campagna
E allora ti divertivi nell'incantesimo degli echi
Silenzio della coppia di velluto
Che giornata fantastica!
Una meravigliosa meraviglia!
Che bella giornata!
Che giornata fantastica!
Che bella giornata!
Che giornata fantastica!
Una meravigliosa meraviglia!
Che bella giornata!
Che giornata fantastica!
Che bella giornata!
(Che giornata fantastica!)
(Aspettando una notte di luna)
(Che giornata fantastica!)
(Aspettando una notte di luna)
Mi chiedo come sarà
(Che giornata fantastica!)
E ti sei divertito nell'incantesimo di un piacevole pestaggio
Colpo d'aria di campagna
(Che giornata fantastica!)
E allora ti divertivi nell'incantesimo degli echi
Silenzio della coppia di velluto
Mi chiedo come sarà