Traduzione del testo della canzone Mr. Roving Eye Guy - Julie Feeney

Mr. Roving Eye Guy (originale)

Mr. Roving Eye Guy with high wall round his heart
He said he couldn’t find a good enough girl for him
He found flaws with every girl he’d meet
She had big hands or funny feet
He found ways out of meeting the girl of his dreams
Refusing to succumb or surrender to a new queen
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy found a haven to protect him
From rejection nothing brought in or out from there
Dancing girls dressed up as romance
Aesthetically pleasing pretend romance
Good time romances not long time romance «it's been fun»
A holding pattern of romances, comfort blankets, glances
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy found a girl that every other
Mr. Roving Eye Guy would gaze at
Would he settle for the best of his bad lot
Or still roam the hills to see what they’d got?
Would he unleash his fears and let inertia bleed?
Would he break his own rules and think of
And think of his dreams?
Would he just U U U U U U fall in love?
Would he just U U U fall in love?
U u u u u u fall in love
U u fall in love
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u

(traduzione)

Mr. Roving Eye Guy con un alto muro intorno al cuore
Ha detto che non riusciva a trovare una ragazza abbastanza brava per lui
Trovava dei difetti in ogni ragazza che incontrava
Aveva mani grandi o piedi strani
Ha trovato il modo di incontrare la ragazza dei suoi sogni
Rifiutarsi di soccombere o arrendersi a una nuova regina
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy ha trovato un rifugio per proteggerlo
Dal rifiuto nulla ha portato dentro o fuori da lì
Ballerine vestite da romanticismo
Finta storia d'amore esteticamente gradevole
I bei tempi d'amore non i lunghi tempi d'amore «è stato divertente»
Uno schema trattenuto di romanzi, coperte di conforto, sguardi
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy ha trovato una ragazza che ogni altro
Mr. Roving Eye Guy guarderebbe
Si accontenterebbe del meglio della sua cattiva sorte
O vaghi ancora per le colline per vedere cosa avevano?
Avrebbe scatenato le sue paure e lasciato sanguinare l'inerzia?
Avrebbe infranto le sue stesse regole e ci avrebbe pensato
E pensi ai suoi sogni?
Si sarebbe semplicemente innamorato U U U U U U U?
Si sarebbe semplicemente innamorato?
U u u u u u ti innamori
Ti innamori
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u