Traduzione del testo della canzone Life's Nudge - Julie Feeney, Ieady0900009

Life's Nudge (originale)

You didn’t recognise the magic in your life till life’s nudge knocked to shock
you
Thirty days and nights full of cement inside, a crying feast emotion cocktail.
Limbs broken but moving the hurt-shell still hopeful you file it all under
bewildered
Significances cling to ordinary things, peculiar superstitious comforts
Challenging times straining the head, puzzling the heart, a tumbling head
Puzzling days, puzzling dreams, treading water just to try to breathe
Get out of the world, get out of the dreams, and get out of the place,
out of the anxiety
Out of the head, out of the sleeping, a weak kind of rage, get out of the
dreaming
Time for thrills without the big dreams, reality reminds of Tolstoy’s themes
Torment rips around the being but funnily life feels too good to believe him
Life’s unexpected nudge has come and, can’t blame anyone,
Life’s unexpected nudge has come, you can’t let it keep you down
Keep the wolves from your head as you wait for the horse,
The hollow insides slowly fill with hope
Eyes adjust to the dark light, shapes form like in the dead of night
Time to shed the heavy cape, the exhausted aura wants to emanate,
The exhausted aura‘s gonna radiate, the quivering smile’s gonna find it’s face
Time for thrills without the big dreams, reality reminds of Tolstoy’s themes
Torment rips around the being, but funnily life feels too good to believe him
Life’s unexpected nudge has come and, can’t blame anyone,
Life’s unexpected nudge has come, you can’t let it keep you down

(traduzione)

Non hai riconosciuto la magia nella tua vita fino a quando la spinta della vita non ha bussato allo shock
voi
Trenta giorni e notti pieni di cemento dentro, un cocktail di emozioni da festa piangente.
Gli arti si spezzano ma muovi il guscio ferito ancora speranzoso di archiviare tutto sotto
sconcertato
I significati si aggrappano a cose ordinarie, peculiari comodità superstiziose
Tempi difficili che mettono a dura prova la testa, sconcertano il cuore, una testa che gira
Giorni sconcertanti, sogni sconcertanti, calpestare l'acqua solo per provare a respirare
Esci dal mondo, esci dai sogni e esci dal luogo,
dall'ansia
Fuori dalla testa, fuori dal sonno, un debole tipo di rabbia, esci dal
sognando
Tempo di emozioni senza grandi sogni, la realtà ricorda i temi di Tolstoj
Il tormento lacera l'essere, ma stranamente la vita sembra troppo bella per credergli
La spinta inaspettata della vita è arrivata e, non posso incolpare nessuno,
La spinta inaspettata della vita è arrivata, non puoi lasciarti abbattere
Tieni lontani i lupi mentre aspetti il ​​cavallo,
Le cavità interne si riempiono lentamente di speranza
Gli occhi si adattano alla luce oscura, le forme si formano come nel cuore della notte
È ora di togliere il pesante mantello, l'aura esausta vuole emanare,
L'aura esausta si irradierà, il sorriso tremante troverà il suo volto
Tempo di emozioni senza grandi sogni, la realtà ricorda i temi di Tolstoj
Il tormento lacera l'essere, ma stranamente la vita sembra troppo bella per credergli
La spinta inaspettata della vita è arrivata e, non posso incolpare nessuno,
La spinta inaspettata della vita è arrivata, non puoi lasciarti abbattere