Traduzione del testo della canzone One More Tune - Julie Feeney

One More Tune (originale)

He’s living in a world that has left him behind
He used to be taller, he used to be kind
And she’s plagued with images from the dark side of her mind
Unsavoury days, unsavoury nights
But she still waits to hear one more tune
One more tune, one more tune
She doesn’t think too much about the meaning of her life
And she thinks she’s happy and you think you’re right
And he’s pulling faces, saying «you won’t like me when I’m mad!»
She says «I don’t like you anyway and the bravado dance!»
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
He turns tricks as he licks his lips holding court on a throne
He gets kicks as he blinks thinking of rouses yet unknown
She’s got a witch laugh and a guy who knows how to humour her
He’s in a romance with romance and likes her approval
And they still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune!
One more tune, to hear one more tune
One more tune, one more tune!

(traduzione)

Vive in un mondo che lo ha lasciato indietro
Era più alto, era gentile
Ed è tormentata da immagini provenienti dal lato oscuro della sua mente
Giorni sgradevoli, notti sgradevoli
Ma aspetta ancora di ascoltare un'altra melodia
Ancora una melodia, ancora una melodia
Non pensa troppo al significato della sua vita
E lei pensa di essere felice e tu pensi di avere ragione
E fa le smorfie, dicendo "non ti piacerò quando sono arrabbiato!"
Dice "Non mi piaci comunque e il ballo della spavalderia!"
Aspettano ancora di ascoltare un'altra melodia
Ancora una melodia, ancora una melodia
Aspettano ancora di ascoltare un'altra melodia
Ancora una melodia, ancora una melodia
Gira brutti scherzi mentre si lecca le labbra tenendo corte su un trono
Si prende a calci mentre sbatte le palpebre pensando a stimoli ancora sconosciuti
Ha una risata da strega e un ragazzo che sa come assecondarla
Ha una storia d'amore con il romanticismo e gli piace la sua approvazione
E aspettano ancora di ascoltare un'altra melodia
Ancora una melodia, ancora una melodia!
Un'altra melodia, per ascoltare un'altra melodia
Ancora una melodia, ancora una melodia!