Traduzione del testo della canzone Foutu - Julien Clerc

Foutu (originale)

Foutu, t’es photo, t’es mort
T’es l, tu dors
Sur papier glac
Foutu, je suis photo-sensible
C’est moi la cible
Sur papier sch
Photo qui m’a pris mon me Fantme qui t’a vol ta jeunesse
Clich douleur de nos drames
Tout flou de nous deux, preuve qui me blesse
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur parpill
Qui s’envole tout l-haut
Tirer ton portrait-robot
Amour fatal, je suis foutu, photo
Foutu, je suis photo, je suis mort
C’est moi qui dors
Sur papier glac
Foutu, t’as pris de la patine
Une drle de mine de papier mch
Photos de nos premiers dclics
Tes fous rires et nos baisers vols
Chambre obscure, dfaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantan
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur parpill
Qui s’envole tout l-haut
Tirer ton portrait-robot
Amour fatal, je suis foutu, photo
Photos de nos premiers dclics
Tes fous rires et nos baisers vols
Chambre obscure, dfaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantan
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur parpill
Qui s’envole tout l-haut
Pour dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur parpill
Qui s’envole tout l-haut
Pour dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur parpill.

(traduzione)

Foutu, è foto, è mort
T'es l, tu dors
Su carta bianca
Foutu, je suis fotosensibile
C'est moi la cible
Su carta sch
Photo qui m'a pris mon me Fantme qui t'a vol ta jeunesse
Clich douleur de nos drames
Tout flou de nous deux, preuve qui me blesse
Foto que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C'est mon coeur parpill
Qui s'envole tout l-haut
Tirer ton ritratto-robot
Amour fatal, je suis foutu, foto
Foutu, je suis foto, je suis mort
C'est moi qui dors
Su carta bianca
Foutu, t'as pris de la patine
Une drle de mine de papier mch
Foto de nos premiers dclics
Tes fous rires et nos baisers vols
Camera oscura, dfaut d'optique
Fourre-tout d'un amour instantan
Foto que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C'est mon coeur parpill
Qui s'envole tout l-haut
Tirer ton ritratto-robot
Amour fatal, je suis foutu, foto
Foto de nos premiers dclics
Tes fous rires et nos baisers vols
Camera oscura, dfaut d'optique
Fourre-tout d'un amour instantan
Foto que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C'est mon coeur parpill
Qui s'envole tout l-haut
Versare dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Foto que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C'est mon coeur parpill
Qui s'envole tout l-haut
Versare dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Foto que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C'est mon coeur parpill.