Testi di Où S'en Vont Les Avions ? - Julien Clerc

Où S'en Vont Les Avions ? (originale)

Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Parfois je crois qu’ils vont chez moi
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent
Où va le vent quand tu t’en vas
Où va la pluie quand tu t’ennuies
Où s’en vont nos mains dans la nuit
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent
Où va l’océan Pacifique
Où s’en va mon cœur si tu pleures
Où vont tous ces gens dans Paris
Où t’en vas-tu mat’Iot
Quand les bateaux
S’en vont sur l’eau
Où vont tes rires
Où vont tes yeux perdus de bleu
Où va l’oiseau du paradis
Sans une ombre, sans un souci
Où va la vie si tu me quittes
Où va ton reflet dans la vitre
Qui me donne le mal du pays
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent

(traduzione)

Dove stanno andando gli aerei?
Quando se ne vanno
A volte penso che stiano andando a casa mia
Dove stanno andando gli aerei?
Quando se ne vanno
E gli amori quando tornano
Dove va il vento quando vai
Dove va la pioggia quando sei annoiato
Dove vanno le nostre mani nella notte
Dove stanno andando gli aerei?
Quando se ne vanno
E gli amori quando tornano
Dove va l'Oceano Pacifico
Dove va il mio cuore se piangi
Dove vanno tutte queste persone a Parigi
Dove stai andando mat'iot
Quando le barche
Vai in acqua
Dove vanno a finire le tue risate
Dove vanno i tuoi occhi azzurri perduti
Dove va l'uccello del paradiso
Senza ombra, senza preoccupazioni
Dove va la vita se mi lasci
Dove sta andando il tuo riflesso nel bicchiere
che mi fa nostalgia di casa
Dove stanno andando gli aerei?
Quando se ne vanno
E gli amori quando tornano