Traduzione del testo della canzone Aire en Movimiento - Julieta Venegas

Aire en Movimiento (originale)

A veces me levanto en la mañana
Me pregunto tantas cosas, me pregunto tantas cosas
¿Por qué mi sangre empuja tanto?
¿Por qué hay un sol quemando en mí?
¿Por qué tengo esta fuerza infatigable?
Agitada y refutable, no me deja de insistir
¿Por qué los días duran tanto?
Y esta inquietud de mi alma en vivir
¿Por qué mi ser es tan pequeño?
Las horas huyen de mí
Misterio, maravilla de mis pasos me acercan a ti
Tanto hay en movimiento, partículas volando
Tantas formas que hoy el viento me hacen vibrarte
Tanto hay en movimiento, partículas volando
Tantas formas que hoy el viento me hacen soñarte
De a ratos quisiera una respuesta
Que saque de esta duda, me sacude el no saber
Agitando el sentido, sabiendo muy bien de que trata vivir
Pero mi ser es tan pequeño, las horas huyen de mí
Misterio, maravilla de mis pasos me han traído a ti
Tanto hay en movimiento, partículas flotantes
Tantas formas que hoy el viento me hacen vibrarte
Tanto hay en movimiento, partículas flotantes
Tantas formas que hoy el viento me hacen soñarte
Despierta

Aire en Movimiento (traduzione)

A volte mi alzo la mattina
Mi chiedo tante cose, mi chiedo tante cose
Perché il mio sangue sta spingendo così forte?
Perché c'è un sole che brucia in me?
Perché ho questa forza instancabile?
Agitato e confutabile, non mi impedisce di insistere
Perché le giornate sono così lunghe?
E questa inquietudine della mia anima nel vivere
Perché il mio essere così piccolo?
Le ore fuggono da me
Mistero, meraviglia dei miei passi avvicinami a te
Così tanto in movimento, particelle che volano
Tanti modi che oggi il vento mi fa vibrare
Così tanto in movimento, particelle che volano
Tanti modi che oggi il vento mi fa sognare te
Di tanto in tanto vorrei una risposta
Per liberarmi di questo dubbio, il non sapere mi scuote
Scuotendo il senso, sapendo benissimo cosa sta per vivere
Ma il mio essere è così piccolo che le ore mi scappano
Mistero, meraviglia dei miei passi mi hanno portato a te
Tanto è in movimento, particelle fluttuanti
Tanti modi che oggi il vento mi fa vibrare
Tanto è in movimento, particelle fluttuanti
Tanti modi che oggi il vento mi fa sognare te
Sveglio