Traduzione del testo della canzone Eterno - Julieta Venegas

Eterno (originale)

Con tu lengua bajo la mía
el silencio dice más
de lo que diría una promesa
dicha sin pensar
mi alma se conduce con delicadeza a tu alrededor
Pero mi corazón está despierto,
ya se levantó
Nada que rompa este momento
quiero que sea eterno, eterno
quiero que sea eterno, eterno
quiero este momento suspendido en el tiempo
Sé muy bien las leyes que rigen al universo
todo lo que está vivo cambia
a cada momento
será demasiado pedir quizás
pero lo hago igual
no voy a dejar nunca de intentarlo
Quiero que sea eterno, eterno
quiero que sea eterno, eterno
quiero este momento suspendido en el tiempo
suspendido en el tiempo
Con tu piel cerca de la mía
el silencio dice más
el mundo parece mentira
sobre todo lo demás
Quiero que sea eterno, eterno
quiero que sea eterno, eterno
quiero este momento suspendido en el tiempo
suspendido en el tiempo
quiero este momento suspendido en el tiempo

Eterno (traduzione)

Con la tua lingua sotto la mia
il silenzio dice di più
di ciò che direbbe una promessa
beatitudine senza pensare
la mia anima ti guida dolcemente intorno
Ma il mio cuore è sveglio
già alzato
Niente da rompere in questo momento
Voglio che sia eterno, eterno
Voglio che sia eterno, eterno
Voglio questo momento sospeso nel tempo
Conosco molto bene le leggi che governano l'universo
tutto ciò che è vivo cambia
in ogni momento
forse è chiedere troppo
ma lo faccio lo stesso
Non smetterò mai di provare
Voglio che sia eterno, eterno
Voglio che sia eterno, eterno
Voglio questo momento sospeso nel tempo
sospeso nel tempo
Con la tua pelle vicino alla mia
il silenzio dice di più
il mondo sembra una bugia
sopra ogni altra cosa
Voglio che sia eterno, eterno
Voglio che sia eterno, eterno
Voglio questo momento sospeso nel tempo
sospeso nel tempo
Voglio questo momento sospeso nel tempo