Testi di Limón y Sal - Julieta Venegas

Limón y Sal (originale)

Tengo que confesar que a veces
no me gusta tu forma de ser
luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué
no dices nada romántico cuando llega el atardecer te pones de un humor extraño
con cada luna llena al mes.
Pero a a todo lo demás le gana lo bueno que me das sólo tenerte cerca siento
que vuelvo a empezar.
CORO:
Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal y como estás,
no hace falta cambiarte nada,
yo te quiero si vienes o si vas,
si subes y bajas y no estás seguro de lo que sientes.
Tengo que confesarte ahora
nunca creí en la felicidad
a veces algo se le parece, pero
es pura casualidad.
Luego me vengo a encontrar con tus ojos y me dan algo más
solo tenerte cerca siento
que vuelvo a empezar.
CORO

(traduzione)

Lo devo confessare a volte
Non mi piace come sei
poi sparisci da me e non capisco proprio perché
non dici niente di romantico quando arriva il tramonto ti senti di uno strano umore
con ogni luna piena al mese.
Ma tutto il resto supera il bene che mi dai, solo averti vicino lo sento
che ricomincio.
CORO:
Ti amo con limone e sale, ti amo così come sei,
non devi cambiare nulla,
Ti amo se vieni o se vai,
se vai su e giù e non sei sicuro di cosa provi.
Ti devo confessare adesso
Non ho mai creduto nella felicità
a volte qualcosa sembra, ma
è pura casualità.
Poi vengo incontro ai tuoi occhi e loro mi danno qualcos'altro
solo averti vicino mi sento
che ricomincio.
CORO