Traduzione del testo della canzone Abel - Julieta Venegas, Yamil Rezc

Abel (originale)

Necesito tanto
Que me mires tu
¿acaso no lo sientes?
¿acaso no lo vs?
Necesito tanto
Que me digas sí
¿acaso me reconoces?
¿acaso no me ves?
Porque la vida nos llevó a un lugar
Y no elegimos llegar allá
Por que la vida decidió este lugar
Y no supimos cómo luchar
Aunque se que un día
Ya no volverás
No me interesa
Eso lo sabía ya
Dame una mentira
Me la guardaré
Aunque no me sirva
Igual la quiero creer
Porque la vida nos llevó a un lugar
Y no elegimos llegar allá
Porque la vida decidió este lugar
Y no supimos cómo luchar
Si me dices que todo va a estar bien lo creeré
Porque la vida nos llevó a un lugar
Y no elegimos llegar allá
Porque la vida decidió este lugar
Y no supimos cómo luchar
¿Acaso me reconoces?
¿acaso no me ves?

Abel (traduzione)

ho tanto bisogno
che mi guardi
non lo senti?
non lo contro?
ho tanto bisogno
dimmi di si
mi riconosci?
non mi vedi?
Perché la vita ci ha portato in un posto
E non abbiamo scelto di arrivarci
Perché la vita ha deciso questo posto
E non sapevamo combattere
Anche se lo so un giorno
non tornerai
Non mi interessa
lo sapevo già
dammi una bugia
Lo terrò
Anche se non funziona per me
Voglio ancora crederle
Perché la vita ci ha portato in un posto
E non abbiamo scelto di arrivarci
Perché la vita ha deciso questo posto
E non sapevamo combattere
Se mi dici che andrà tutto bene, ci crederò
Perché la vita ci ha portato in un posto
E non abbiamo scelto di arrivarci
Perché la vita ha deciso questo posto
E non sapevamo combattere
Mi riconosci?
non mi vedi?