Traduzione del testo della canzone Beck + Call - July Talk, Tanya Tagaq

Beck + Call (originale)

Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful?
Am I fun to play?
Why do you want me today?
Is it because you think you’re wonderful
Or is it because you think you’re worth less than nothing at all?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
What do you want me to say?
If you want me, I’ll be waiting
If you don’t, it’s okay
Why did you come here today?
Do you really think there’s something more to say
Or do you just need saving?
At your beck and call
We’re not the first to fall
To feel unknown
Still, we jump at your beck and call
(He loves me, she loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted
He loves me, he loves me not
She loves me, she loves me not
Blind love in dark bedrooms
Find love within confusion
At your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel unknown, still we
(He loves me, she loves me not)
Jump at your beck and call
(He loves me, he loves me not)
We’re not the first to fall
(She loves me, she loves me not)
To feel alone
(He loves me, he loves me not)
To feel alone
(She loves me, she loves me not)
To feel unwanted

(traduzione)

Perché mi vuoi oggi?
È perché pensi di essere meraviglioso?
Sono divertente da giocare?
Perché mi vuoi oggi?
È perché pensi di essere meraviglioso
O è perché pensi di valere meno di niente?
A tuo controllo
Non siamo i primi a cadere
Per sentirsi sconosciuto
Tuttavia, siamo a tua completa disposizione
Cosa vuoi che dica?
Se mi vuoi, ti aspetto
Se non lo fai, va bene
Perché sei venuto qui oggi?
Pensi davvero che ci sia ancora qualcosa da dire
O hai solo bisogno di salvare?
A tuo controllo
Non siamo i primi a cadere
Per sentirsi sconosciuto
Tuttavia, siamo a tua completa disposizione
(Lui mi ama, lei non mi ama)
Non siamo i primi a cadere
(Lei mi ama, lei non mi ama)
Per sentirsi soli
(M'ama non m'ama)
Per sentirsi soli
(Lei mi ama, lei non mi ama)
Per sentirti indesiderato
M'ama non m'ama
Mi ama, non mi ama
Amore cieco in camere da letto buie
Trova l'amore nella confusione
A tuo controllo
(M'ama non m'ama)
Non siamo i primi a cadere
(Lei mi ama, lei non mi ama)
Per sentirci sconosciuti, siamo ancora noi
(Lui mi ama, lei non mi ama)
Vai a tuo invito e chiama
(M'ama non m'ama)
Non siamo i primi a cadere
(Lei mi ama, lei non mi ama)
Per sentirsi soli
(M'ama non m'ama)
Per sentirsi soli
(Lei mi ama, lei non mi ama)
Per sentirti indesiderato