Traduzione del testo della canzone So Sorry - July Talk

So Sorry (originale)

You live it up, is it enough
To be in love with a reflection?
You wanna win, just like them
Don’t confess, you’re more or less like them
So sorry, I’m so sorry
I didn’t mean it
I’m disappearing and I’m so so sorry
I ask myself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Calling me out with a sick little pout
Poor baby, I doubt that’s what it’s really about
Living it up isn’t making the cut
You’re not making the cut being something you’re not
Go live it up, go be in love
Be so in love with your reflection
You wanna win, just like them
Don’t confess that you’re just like them
So sorry, I’m so so sorry
You paint your flag black
You’re disappearing and I’m so so sorry
But you’re not yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
That’s what you want
What would I ask you
If you didn’t mind?
Why would I ask you
To decide, decide, decide
Decide, decide, my side?
Decide your side and my side
Decide
Decide
Your side, your side and my side
Inside, inside our insides
Your side, your side and my side
Our side, our side, our side
I’m not sorry, your side of the story
You didn’t mean it
You’re disappearing and I’m not that sorry
That you hate yourself
Why would I answer?
You’re the chosen one
Why would I answer?
You’ve already won
Why would I answer?
You’re the poisoned one
Why would I answer?
That’s what you want
Why would I answer?
Why would I answer?
That’s what you want

(traduzione)

Lo vivi all'altezza, basta
Innamorati di un riflesso?
Vuoi vincere, proprio come loro
Non confessare, sei più o meno come loro
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto
Non volevo dire
Sto scomparendo e mi dispiace così tanto
Mi chiedo
Perché dovrei rispondere?
Tu sei il prescelto
Perché dovrei rispondere?
Hai già vinto
Perché dovrei rispondere?
Sei tu quello avvelenato
Perché dovrei rispondere?
Questo è ciò che vuoi
Chiamandomi con un piccolo broncio malato
Povero bambino, dubito che sia davvero di questo che si tratta
Vivere fino non è fare il taglio
Non stai facendo il taglio essendo qualcosa che non sei
Vai vivilo, vai innamorato
Sii così innamorato del tuo riflesso
Vuoi vincere, proprio come loro
Non confessare che sei proprio come loro
Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto
Dipingi la tua bandiera di nero
Stai scomparendo e mi dispiace così tanto
Ma tu non sei te stesso
Perché dovrei rispondere?
Tu sei il prescelto
Perché dovrei rispondere?
Hai già vinto
Perché dovrei rispondere?
Sei tu quello avvelenato
Perché dovrei rispondere?
Questo è ciò che vuoi
Perché dovrei rispondere?
Questo è ciò che vuoi
Cosa ti chiederei
Se non ti dispiace?
Perché dovrei chiedertelo
Per decidere, decidere, decidere
Decidi, decidi, dalla mia parte?
Decidi la tua parte e la mia parte
Decidere
Decidere
La tua parte, la tua parte e la mia parte
Dentro, dentro le nostre interiora
La tua parte, la tua parte e la mia parte
La nostra parte, la nostra parte, la nostra parte
Non mi dispiace, la tua versione della storia
Non lo intendevi
Stai scomparendo e non mi dispiace molto
Che ti odi
Perché dovrei rispondere?
Tu sei il prescelto
Perché dovrei rispondere?
Hai già vinto
Perché dovrei rispondere?
Sei tu quello avvelenato
Perché dovrei rispondere?
Questo è ciò che vuoi
Perché dovrei rispondere?
Perché dovrei rispondere?
Questo è ciò che vuoi