Traduzione del testo della canzone Johnny + Mary - July Talk

Johnny + Mary (originale)

Hey look, Johnny is here
He’s in the corner with his hands on his ears
His little death wish was the talk of the city
He knew about it before everyone here
He was ahead of his time
He had a beautiful mind
Johnny’s underground with the rest of them talking
Doing his time
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
(We all know)
We all know we’re going down
So cheer up
Cheer up
Cheer up
Hey look, Mary is here
She rolls her eyes at all the girls in the mirror
They pose for cameras that aren’t really there
Why can’t they figure out there’s better than this?
She dances catharsis
Cries out like a child
Well, you’d be screaming too if all that’s happened to her
Had ever happened to you
So cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
What’s wrong now?
Cheer up
We all know we’re going down
So cheer up
Chin up
Cheer up
Cheer up
Little junkie
Cheer up
Little fugitive
Cheer up
Put your camera down
Cheer up
Little vixen
Cheer up
Little amateur
Cheer up
Put your camera down

(traduzione)

Ehi, guarda, Johnny è qui
È nell'angolo con le mani sulle orecchie
Il suo piccolo desiderio di morte era il discorso della città
Ne sapeva prima di tutti qui
Era in anticipo sui tempi
Aveva una bella mente
Johnny è sottoterra con il resto di loro che parla
Facendo il suo tempo
Quindi rallegrati
Cosa c'è che non va adesso?
Rallegrarsi
(Lo sappiamo tutti)
Sappiamo tutti che stiamo andando verso il basso
Quindi rallegrati
Rallegrarsi
Rallegrarsi
Ehi guarda, Mary è qui
Alza gli occhi al cielo verso tutte le ragazze nello specchio
Posano per telecamere che in realtà non sono lì
Perché non riescono a capire che c'è di meglio di questo?
Balla la catarsi
Grida come un bambino
Beh, anche tu urleresti se le succedesse tutto
Ti fosse mai successo
Quindi rallegrati
Cosa c'è che non va adesso?
Rallegrarsi
Sappiamo tutti che stiamo andando verso il basso
Quindi rallegrati
Mento in su
Rallegrarsi
Cosa c'è che non va adesso?
Rallegrarsi
Sappiamo tutti che stiamo andando verso il basso
Quindi rallegrati
Mento in su
Rallegrarsi
Rallegrarsi
Piccolo drogato
Rallegrarsi
Piccolo latitante
Rallegrarsi
Metti giù la fotocamera
Rallegrarsi
Piccola volpe
Rallegrarsi
Piccolo dilettante
Rallegrarsi
Metti giù la fotocamera