Traduzione del testo della canzone Picturing Love - July Talk

Picturing Love (originale)

Picture yourself in a tangle with another
You feel your body awaken
Your skin is sh-sh-sh-shaking
Your love needed making
Pictures mean nothing when you find your own lover
And I’m talking skin on skin
That kind of skin that you’re in, boy
That kind that’s been where you’ve been
You, you, you…
You, you…
Cause I’m tired of seeing pictures on a screen
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
When I wear, wear my hair
It’s a man’s world fantasy
I undress in seven steps
Like your camera’s watching me
I suppose I’ll strike a pose
But that’s so predictable
I undress in seven steps because
We can’t stop our
Picturing love, picturing love, picturing love
Cause I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
In the screen I see a woman
Dancing to my expectations
A tired fantasy
Isn’t this what you wanted?
Am I turning you on yet?
I don’t know how to be
With all these eyes on me
You, you…
Someone like you, you, you…
Picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love
Picturing love, picturing love, picturing love
I’m tired of picturing love

(traduzione)

Immaginati in un groviglio con un altro
Senti il ​​tuo corpo risvegliarsi
La tua pelle trema
Il tuo amore doveva essere creato
Le immagini non significano nulla quando trovi il tuo amante
E sto parlando pelle su pelle
Quel tipo di pelle in cui ti trovi, ragazzo
Quel tipo che è stato dove sei stato tu
Tu tu tu…
Tu, tu...
Perché sono stanco di vedere le immagini su uno schermo
Sono stanco di immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore
Quando indosso, indosso i miei capelli
È la fantasia del mondo di un uomo
Mi spoglio in sette passaggi
Come se la tua fotocamera mi stesse guardando
Suppongo che mi metterò in posa
Ma è così prevedibile
Mi spoglio in sette passaggi perché
Non possiamo fermare il nostro
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Perché sono stanco di immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore
Sullo schermo vedo una donna
Ballando secondo le mie aspettative
Una fantasia stanca
Non è quello che volevi?
Ti sto già eccitando?
Non so come essere
Con tutti questi occhi su di me
Tu, tu...
Qualcuno come te, tu, tu...
Immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore
Immaginare l'amore, immaginare l'amore, immaginare l'amore
Sono stanco di immaginare l'amore