Traduzione del testo della canzone Pretender - July Talk

Pretender (originale)

You walk in like Birkin, monologue 'em into the light
A preacher in a playhouse somewhere 'round the corner outside
I heard you’re no first-time offender
You’re no pretender
You got the room in your hand, they never fully understand
All the power you found driftin' through the window outside
No allegiance to legal tender
You don’t keep it on the inside
No shadows in your mind
You seem to drift across that line through the ceiling
You don’t try to define it, simplify and confine it
You’re unphased
Unaffected, unafraid of what you do not know
An altar for energy, we come close to witness it
In order to love her, there’s a target above her
I lean in real close as an informer
What if you’re just a performer?
You hear a whisper, but the bodies follow closely now
You just smile, ask me to take a seat on the stairs
Not the night for another bender
Cannot stray from the center
You could never be broken in the morning light
But as you leave, I start to see
I see what it’s cost you, I miss the imposter
Pretender, pretender, I start to think that I’ve lost you
I’m ashamed that I thought I could define you
Simplify and confine you
I know, I know, darling, I know it’s a shame
We’re all afraid of what we do not know
Scattered debris and you were spinning uncensored
An elegance I remember
Don’t you keep it on the inside
Unphased, unafraid
You’ve been here before

Pretender (traduzione)

Entri come Birkin, li monologo alla luce
Un predicatore in un teatro da qualche parte dietro l'angolo fuori
Ho sentito che non sei un trasgressore per la prima volta
Non sei un pretendente
Hai la stanza in mano, non capiscono mai completamente
Tutta la potenza che hai trovato alla deriva attraverso la finestra fuori
Nessuna fedeltà al corso legale
Non lo tieni all'interno
Nessuna ombra nella tua mente
Sembri attraversare quella linea attraverso il soffitto
Non cerchi di definirlo, semplificarlo e limitarlo
Sei senza fasi
Inalterato, senza paura di ciò che non conosci
Un altare per l'energia, ci avviciniamo a testimoniarlo
Per amarla, c'è un obiettivo sopra di lei
Mi appoggio molto da vicino come informatore
E se sei solo un interprete?
Si sente un sussurro, ma i corpi ora seguono da vicino
Sorridi e chiedimi di sedermi sulle scale
Non è la notte per un'altra sbronza
Non posso allontanarmi dal centro
Non potresti mai essere rotto nella luce del mattino
Ma mentre te ne vai, inizio a vedere
Vedo quanto ti è costato, mi manca l'impostore
Pretender, pretendente, comincio a pensare di averti perso
Mi vergogno di aver pensato di poterti definire
Semplifica e ti limita
Lo so, lo so, cara, lo so che è un peccato
Abbiamo tutti paura di ciò che non sappiamo
Detriti sparsi e tu giravi senza censure
Un'eleganza che ricordo
Non tenerlo all'interno
Senza fasi, senza paura
Sei stato qui prima